hé wáng míng zhī xuě
和王明之雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

金母紫皇开寿域，炼成天地一炉沙。
千花乱发春无耐，万井交光月未斜。
贫巷有人衣不纩，北窗惊我眼飞花。
歌楼处处催沽酒，谁念寒生泣白华。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jīn mǔ zǐ huáng kāi shòu yù ， liàn chéng tiān dì yī lú shā 。
qiān huā luàn fā chūn wú nài ， wàn jǐng jiāo guāng yuè wèi xié 。
pín xiàng yǒu rén yī bù kuàng ， běi chuāng jīng wǒ yǎn fēi huā 。
gē lóu chù chù cuī gū jiǔ ， shuí niàn hán shēng qì bái huá 。

和王明之雪

—— 黄庭堅

金母紫皇開壽域，煉成天地一爐沙。
千花亂發春無耐，萬井交光月未斜。
貧巷有人衣不纊，北窗驚我眼飛花。
歌樓處處催沽酒，誰念寒生泣白華。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金母紫皇在开启寿命的领域，炼制出天地间的一炉沙石。
千姿百态的花朵绽放，春天却难以持久，万家灯火交相辉映，而明亮的月亮尚未倾斜。
在贫瘠的巷子里，有人家的衣衫不用桑蚕丝织成，北边窗外的风吹散了我眼前飞舞的花瓣。
歌楼处处催人购买美酒，而谁又会关心寒生（作者自称）因思念白华（可能指花的名字）而悲伤。
总结：全文：诗人以古代的写作风格写下这首诗，描述了金母紫皇在神秘领域开启寿命，炼制天地间的一炉沙石。接着描绘了春天花朵盛开的美景，以及城市里熙攘繁忙的夜晚。诗中还借贫寒之地和纺织物象征生活的艰辛和平凡。最后，通过歌楼催售美酒，抒发了寒生思念白华的伤感之情。整首诗充满了浪漫主义情怀和深邃的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>