首页 > 全宋诗 > 和王拱辰观梨花二首 其一

hé wáng gǒng chén guān lí huā èr shǒu qí yī
 和王拱辰观梨花二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

海棠十韵诧芬芳，惭愧梨花冷似霜。
頼有乐天春雨句，寂寥从此亦馨香。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hǎi táng shí yùn chà fēn fāng ， cán kuì lí huā lěng sì shuāng 。
lài yǒu lè tiān chūn yǔ jù ， jì liáo cóng cǐ yì xīn xiāng 。

和王拱辰觀梨花二首 其一

—— 晁補之

海棠十韵詫芬芳，慚愧梨花冷似霜。
頼有樂天春雨句，寂寥從此亦馨香。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hǎi táng shí yùn chà fēn fāng ， cán kuì lí huā lěng sì shuāng 。
lài yǒu lè tiān chūn yǔ jù ， jì liáo cóng cǐ yì xīn xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
海棠十韵诧芬芳，惭愧梨花冷似霜。
题有乐天春雨句，寂寥从此亦馨香。
翻译后：
海棠花开放出十种芬芳，让我惭愧的是梨花冷漠地像霜一样。
以乐天的诗句为题，静谧的氛围从此也变得芬芳馨香。
全文总结：
这句诗是在赞美海棠花的美丽与香气，但与此同时，也表达了对梨花的愧疚。作者用乐天的春雨诗句来题记，寓意从此以后，这片静谧之地也变得香气袭人。整首诗抒发了诗人对春天花卉之美的赞叹和感受。

赏析：这首诗是晁补之的《和王拱辰观梨花二首》中的第一首，表达了对梨花盛开的赞美和对春天的感慨。
首先，诗人以“海棠十韵诧芬芳”开篇，用“诧”字表达了对梨花美丽的惊叹之情。梨花盛开如海棠，花香扑鼻，令人陶醉。接着，诗人以自嘲的语气说：“惭愧梨花冷似霜”，自觉自己的才情不足以描绘出梨花的美丽，与之相比自感黯然失色。
接下来的两句“頼有乐天春雨句，寂寥从此亦馨香”，引用了乐天（杜牧）的诗句，意味着诗人受到了前人文学的启发，但也感到自己在表达梨花之美时显得孤寂。这句话也传达出了作者对春天的深情，将自己的情感融入了自然景观之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁补之写的《和王拱辰观梨花二首》系列：

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>

晁补之的诗：

晁补之的词：

相关诗词：