hé tí pí líng jiàn fú sì hóng méi
和题毗陵荐福寺红梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

一种梅生禅老家，屋檐古干恣敧斜。
诗人莫讶深红色，可胜寻常桃杏花。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yī zhǒng méi shēng chán lǎo jiā ， wū yán gǔ gān zì qī xié 。
shī rén mò yà shēn hóng sè ， kě shèng xún cháng táo xìng huā 。

和題毗陵薦福寺紅梅

—— 賀鑄

一種梅生禪老家，屋簷古幹恣敧斜。
詩人莫訝深紅色，可勝尋常桃杏花。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yī zhǒng méi shēng chán lǎo jiā ， wū yán gǔ gān zì qī xié 。
shī rén mò yà shēn hóng sè ， kě shèng xún cháng táo xìng huā 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这是一首古文诗歌，表述了一种梅花生长在禅老家中的景象。禅老家的屋檐古老斜倚，梅花生长在屋檐下，自由自在地繁茂盛开。
诗人告诫读者不要惊讶于梅花深红的色彩，因为它绝对能胜过寻常的桃杏花。这首诗以简洁的文字描绘了梅花的美丽和独特之处。
总结：诗人用古文描述了一种梅花在禅老家生长的景象，梅花美丽动人，深红色彩胜过桃杏花。

赏析：这首诗《和题毗陵荐福寺红梅》描述了一种美丽的红梅树生长在禅寺中的景象。诗人贺铸通过这幅画面，表达了深刻的意境和情感。
首先，诗人提到了这种梅树生长在禅老家，禅寺本身就是一个宁静、虔诚的地方，这为后文的梅花增添了一层神秘和圣洁的意义。梅树的枝干古老，有些倾斜，这暗示着岁月的流转和历史的沉淀。
接着，诗人强调了梅花的深红色，但他告诫读者不要嘲笑这深红色，因为它胜过了一般的桃杏花。这里，梅花不仅仅是一种美丽的景物，还象征着坚韧和坚持，它在严寒的冬季中依然盛开，展现出顽强的生命力。与桃杏花相比，梅花更显珍贵，因为它不追求短暂的盛开，而是追求坚韧和品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>