hé shān xíng huí zuò lín qīng qiáo chuò chá
和山行回坐临清桥啜茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

云軿回处引笙箫，疑向春宵度鹊桥。
桥上茗杯烹白雪，枯肠搜遍俗缘消。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yún píng huí chù yǐn shēng xiāo ， yí xiàng chūn xiāo dù què qiáo 。
qiáo shàng míng bēi pēng bái xuě ， kū cháng sōu biàn sú yuán xiāo 。

和山行迴坐臨清橋啜茶

—— 韋驤

雲軿迴處引笙簫，疑向春宵度鵲橋。
橋上茗杯烹白雪，枯腸搜遍俗緣消。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yún píng huí chù yǐn shēng xiāo ， yí xiàng chūn xiāo dù què qiáo 。
qiáo shàng míng bēi pēng bái xuě ， kū cháng sōu biàn sú yuán xiāo 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云雾蒸腾回旋的地方吹响笙箫，仿佛置身于春夜度鹊桥之上。
桥上泡上了清香的茗茶，用热水沏出一片片洁白的雪花，犹如在寻找一切世俗的烦恼将消散殆尽的蛛丝马迹。

赏析：: 诗人韦骧的《和山行回坐临清桥啜茶》表现了一幅宁静而充满禅意的画面。诗中描述了回到山间，来到清幽的桥边，与自然相融合的场景。
首句"云軿回处引笙箫"描绘了云蒙蒙地回旋在山间，引来了笙箫的声音，这种场景给人以宁静和祥和的感觉。而"疑向春宵度鹊桥"则将诗人的心情与世外桃源相联系，仿佛置身于仙境之中。
接下来的"桥上茗杯烹白雪"表现了诗人在清桥上品茶的情景，茗杯烹煮着洁白如雪的茶叶，暗示着一种高雅的生活态度。最后两句"枯肠搜遍俗缘消"表达了诗人对尘世烦恼的抛却，他在这片山水之间寻得了心灵的宁静，摆脱了世俗的牵绊。
标签: 写景、抒情、禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>