xiè yǎng yuán huì chá jiān péi shì tè qīng chuò
谢养源惠茶兼陪士特清啜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

仰止先生道不穷，爱茶直似玉川翁。
灵芽动是连城价，妙手才争一水功。
贱子诗书元未饱，愁肠藜苋岂宜蒙。
高斋罢酒陪清啜，归御泠然两腋风。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yǎng zhǐ xiān shēng dào bù qióng ， ài chá zhí sì yù chuān wēng 。
líng yá dòng shì lián chéng jià ， miào shǒu cái zhēng yī shuǐ gōng 。
jiàn zǐ shī shū yuán wèi bǎo ， chóu cháng lí xiàn qǐ yí méng 。
gāo zhāi bà jiǔ péi qīng chuò ， guī yù líng rán liǎng yè fēng 。

謝養源惠茶兼陪士特清啜

—— 李處權

仰止先生道不窮，愛茶直似玉川翁。
靈芽動是連城價，妙手纔爭一水功。
賤子詩書元未飽，愁腸藜莧豈宜蒙。
高齋罷酒陪清啜，歸御泠然兩腋風。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仰止先生的学问深广无穷，对茶的热爱像是玉川翁那样真挚。
他的精湛技艺让连城的茶叶价值倍增，妙手才华令人争相学习。
虽然身为贱子，但对诗书仍未满足，内心忧虑如同藜苋一般难以掩盖。
在高斋罢酒之际，与他一同品茶，清雅的氛围让人心旷神怡，回家后依然感受着微风拂面。
全文总结：文章描写了仰止先生对茶的热爱以及他高超的茶艺技巧。他的学问渊博，对诗书的渴求似乎永无止境。虽然身份卑微，但对茶的热爱和技艺却令人称赞。高斋中，与他共饮茶汤，赏心悦目，让人回味无穷。

赏析：
这首诗是李处权的《谢养源惠茶兼陪士特清啜》，全诗以抒发对茶的热爱之情为主题，通过诗人与友人士特一同品茶的场景，展现了茶文化的雅致和友情的深厚。诗中表现出了作者对茶艺的崇敬，以及他与友人共品茶之时的宁静和愉悦。
首节中，诗人向友人士特表示，他仰慕的先生（可能指茶道大师）的道理是无穷无尽的，他的热爱之情就像玉川翁一样深厚。这里提到了“玉川翁”，是指中国古代著名的茶文化代表人物陆羽，他是茶书《茶经》的作者，被尊为茶道始祖。通过这句话，表达了作者对茶文化源远流长的敬仰。
第二节中，诗人称赞茶中的“灵芽”是珍贵之物，需要妙手的栽培，强调了茶艺的高超和技巧的重要性。这一节也突显了诗人对茶的品质和制作过程的敬重。
第三节中，诗人表达了自己对诗书的执着，认为自己的诗书之路尚未达到满足，与茶相比，他的诗书之路还有不小的距离，这里表现出了作者对诗歌的执着与不满足，同时也点出了诗人的愁肠与对自身成就的渴望。
最后一节中，诗人和友人士特在高斋罢酒后，一同清啜茶，感受到了茶风的清凉。这里的“高斋”可能是友人士特的地名，也可能象征着高雅的品茶环境。通过这一节，诗人表达了与友人共享清茶之时的宁静和愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>