chóng rén xiàn yǔ sī yǔ xián yóu xiǎo sì chuò chá wén qí
崇仁县与思禹闲游小寺啜茶闻棋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

平生閲世等虚舟，临汝重来又少留。
携弟来逃三伏暑，入门拾得一轩秋。
隔墙昼永闻棋响，阴屋凉生见树幽。
又值能诗王主簿，饭余春露啜深瓯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

píng shēng yuè shì děng xū zhōu ， lín rǔ chóng lái yòu shǎo liú 。
xié dì lái táo sān fú shǔ ， rù mén shí dé yī xuān qiū 。
gé qiáng zhòu yǒng wén qí xiǎng ， yīn wū liáng shēng jiàn shù yōu 。
yòu zhí néng shī wáng zhǔ bó ， fàn yú chūn lù chuò shēn ōu 。

崇仁縣與思禹閑游小寺啜茶聞棋

—— 釋德洪

平生閲世等虚舟，臨汝重来又少留。
攜弟来逃三伏暑，入門拾得一軒秋。
隔墻晝永聞棋響，陰屋凉生見樹幽。
又值能詩王主簿，飯餘春露啜深甌。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生我像乘坐虚舟游历世间，每次临近你的地方都不舍得多停留。
这次带着弟弟一起逃避炎热的三伏天，来到你的门前恰逢秋日的清凉。
隔着围墙白天不断听到棋子碰撞的声音，在阴凉的屋子里看到幽深的树影。
而且还碰巧遇见了负责王官诗书的主簿，吃完饭后一起品尝春露，啜饮着深瓯的美酒。
全文总结：作者平日喜欢漫游世间，但每次到达目的地都不舍得久留。这次带着弟弟逃避酷暑，来到朋友家门前，正值秋日凉爽。在朋友家隔着围墙听到棋子声，屋内见到幽静的树影。偶遇负责王官文书的主簿，一起喝春露，品尝美酒。整篇古文描写了作者与朋友之间的友情和相聚的情景。

赏析：这首诗《崇仁县与思禹闲游小寺啜茶闻棋》是由释德洪所作，表达了作者在崇仁县小寺庙里与友人思禹闲游，共啜茶、闻棋声、品味秋日清凉的闲适时光。诗中透露出一种恬静、淡泊的生活情趣。
首节描述了作者平生游历多地，但仍然常常回到崇仁县，此刻再次来到这里，留连不舍。携带弟弟一同来，逃避酷暑，进入小寺庙里，意外地找到了一份宁静的秋日景致。
第二节表现了在小寺中，透过墙壁可以听到棋声，这种声音伴随着室内的凉爽和窗外的幽静，营造出一种宁静和安逸的氛围。作者似乎在享受这种宁静的时刻。
最后一节提到作者遇到了一位能诗的王主簿，一同共进晚餐，品味着春日的露水，啜饮深瓯（古代一种茶具）。这样的场景强化了诗中的宁静和友情元素。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>