yǐ shuāng jǐng chá jì lǐ zhòng sūn
以双井茶寄李仲孙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘才邵 (liú cái shào)

双井真成日铸兄,一盃不觉醉魂醒。
知君笔法传山谷,啜罢应临戒石铭。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shuāng jǐng zhēn chéng rì zhù xiōng , yī bēi bù jué zuì hún xǐng 。
zhī jūn bǐ fǎ chuán shān gǔ , chuò bà yìng lín jiè shí míng 。

以雙井茶寄李仲孫

—— 劉才邵

雙井真成日鑄兄,一盃不覺醉魂醒。
知君筆法傳山谷,啜罷應臨戒石銘。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shuāng jǐng zhēn chéng rì zhù xiōng , yī bēi bù jué zuì hún xǐng 。
zhī jūn bǐ fǎ chuán shān gǔ , chuò bà yìng lín jiè shí míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
双井真成是你的亲兄弟,每天都在铸造日铁。一杯酒喝下去,不觉得醉,却能清醒心神。
我知道你的书法传遍了山谷,喝完酒之后,应该要去看一下刻在戒石上的铭文。

赏析:这首诗以双井为背景,以茶会友,表达了友谊深厚,境地舒适,感慨笔墨传世之情。
刘才邵以诗歌的形式,讲述与李仲孙在双井共饮茶的情景。双井象征友谊的真挚,成日铸兄表现出他们的亲密无间。饮茶间,一盃不觉醉魂醒,形象描绘了友谊的愉悦和欢乐。
诗人赞颂了李仲孙的文笔,将他的笔法比喻为传山谷,表明李仲孙的作品之深远,能够传世。啜罢应临戒石铭,意味着饮茶后应该珍惜友谊,铭记交往的深刻感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘才邵介绍:🔈

刘才邵(一○八六~一一五七),字美中,自号檆溪居士,吉州庐陵(今江西吉安)人。徽宗大观三年(一一○九),上舍释褐,时年二十四,调赣、汝二州教授,湖北提举学事管干文字。宣和二年(一一二○),中宏词科,迁司农寺丞。钦宗靖康元年(一一二六),迁校书郎。高宗即位,乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐,爲秘书丞,迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年(一一四一),迁军器监丞。十四年,由起居舍人擢中书舍人,兼权直学士院(《宋会要辑稿》职官七○之二八)。以忤秦桧,出知漳州,官满奉祠。二十五年桧卒,召拜工部侍郎兼直学士院,寻权吏部尚书。以疾请祠,卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>

刘才邵的诗:

相关诗词:

子绍分以双井以前韵为谢 (zǐ shào fēn yǐ shuāng jǐng yǐ qián yùn wèi xiè)

朝代:宋    作者: 周紫芝

双井瓯翻云脚乳,孙郎诗似腊前梅。
更求琢玉敲冰句,要伴茶甘一并回。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

双井茶寄赠范景仁 (shuāng jǐng chá jì zèng fàn jǐng rén)

朝代:宋    作者: 司马光

春睡无端巧逐人,驱诃不去苦相亲。
欲凭洪井真茶力,试遣刀圭报谷神。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

何文蔚以瑞莲新篘见饷因以双井茶报之 (hé wén wèi yǐ ruì lián xīn chōu jiàn xiǎng yīn yǐ shuāng jǐng chá bào zhī)

朝代:宋    作者: 韩淲

青山碧涧秋前立,莲酒和诗字字香。
饮尽却愁君共醉,更将双井洗肝肠。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和王知府惠双井茶 (hé wáng zhī fǔ huì shuāng jǐng chá)

朝代:宋    作者: 吴芾

摘从双井尚余香,远寄山翁见未尝。
咀嚼新芽味新句,陡惊冰雪沃枯肠。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南海陶令曾送水沈报以双井茶二首 其一 (nán hǎi táo lìng céng sòng shuǐ shěn bào yǐ shuāng jǐng chá èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

岭外书来谢故人,梅花不寄寄炉熏。
瓣香急试博山火,两袖忽生南海云。
苒惹须眉清入骨,萦盈窗几巧成文。
琼琚作报那能办,双井春风辍一斤。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

试双井茶 (shì shuāng jǐng chá)

朝代:宋    作者: 徐得之

先生老作宜州鬼,谁与一瓯注深汤。
至今捧看双井碗,犹带是翁书传香。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

次韵子温惠双井茶二首 其一 (cì yùn zǐ wēn huì shuāng jǐng chá èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张扩

双井昆仍分不疏,渴中曾起病相如。
策勲未有涪翁语,浪说繙经到石渠。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和璨老示双井茶纸被简板三偈 其一 (hé càn lǎo shì shuāng jǐng chá zhǐ bèi jiǎn bǎn sān jì qí yī)

朝代:宋    作者: 陈渊

双井江南妙品,不减建溪月团。
但使睡魔不作,可须归去蓬山。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

子绍许分双井茶未至 (zǐ shào xǔ fēn shuāng jǐng chá wèi zhì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

睡眼昏昏睡不开,可怜辜负小窗梅。
须烦双井一杯雪,唤取竹坡春梦回。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

双井茶 (shuāng jǐng chá)

朝代:宋    作者: 欧阳修

西江水清江石老,石上生茶如凤爪。
穷腊不寒春气早,双井芽生先百草。
白毛囊以红碧纱,十斤茶养一两芽。
长安富贵五侯家,一啜犹须三日夸。
宝云日注非不精,争新弃旧世人情。
岂知君子有常德,至宝不随时变易。
君不见建溪龙凤团,不改旧时香味色。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物