首页 > 发现 > 全宋诗 > 题清辉堂

tí qīng huī táng
 题清辉堂 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释长吉 (shì cháng jí) 。

结庐江上栖，江云日为侣。
江山相掩映，清辉满庭户。
沙暝见归禽，潮回闻去橹。
落景一帘风，残雪半江雨。
中餐啜露葵，午坐烹茶乳。
少室传花旨，南华齐物语。
隠几赜渊源，篆香随玉麈。
爱此坐忘归，东峰月华吐。

仄平平仄平，平平仄平仄。
平平○仄仄，平平仄○仄。
平○仄平平，平○○仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
○平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄○平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

jié lú jiāng shàng qī ， jiāng yún rì wèi lǚ 。
jiāng shān xiāng yǎn yìng ， qīng huī mǎn tíng hù 。
shā míng jiàn guī qín ， cháo huí wén qù lǔ 。
luò jǐng yī lián fēng ， cán xuě bàn jiāng yǔ 。
zhōng cān chuò lù kuí ， wǔ zuò pēng chá rǔ 。
shǎo shì chuán huā zhǐ ， nán huá qí wù yǔ 。
yǐn jǐ zé yuān yuán ， zhuàn xiāng suí yù zhǔ 。
ài cǐ zuò wàng guī ， dōng fēng yuè huá tǔ 。

題清輝堂

—— 釋長吉

結廬江上棲，江雲日爲侶。
江山相掩映，清輝滿庭戶。
沙暝見歸禽，潮回聞去櫓。
落景一簾風，殘雪半江雨。
中餐啜露葵，午坐烹茶乳。
少室傳花旨，南華齊物語。
隠几賾淵源，篆香隨玉麈。
愛此坐忘歸，東峰月華吐。

仄平平仄平，平平仄平仄。
平平○仄仄，平平仄○仄。
平○仄平平，平○○仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
○平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄○平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

jié lú jiāng shàng qī ， jiāng yún rì wèi lǚ 。
jiāng shān xiāng yǎn yìng ， qīng huī mǎn tíng hù 。
shā míng jiàn guī qín ， cháo huí wén qù lǔ 。
luò jǐng yī lián fēng ， cán xuě bàn jiāng yǔ 。
zhōng cān chuò lù kuí ， wǔ zuò pēng chá rǔ 。
shǎo shì chuán huā zhǐ ， nán huá qí wù yǔ 。
yǐn jǐ zé yuān yuán ， zhuàn xiāng suí yù zhǔ 。
ài cǐ zuò wàng guī ， dōng fēng yuè huá tǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江边搭起茅屋，与江中的云朵成为日常的伴侣。江山与云彩交相辉映，明亮的光芒洒满了庭院和屋内。夕阳下，沙滩上的归鸟成群飞回，潮水退去时传来远船的橹声。夜幕降临，帘帷随风飘动，残雪与细雨交织在半空中。正午时分品尝露葵，午后静坐烹制茶汁。古老的传统寓意在少室传承，南华山的哲学故事在此共鸣。隐居者在幽静的书房中探索深邃的根源，篆刻的香气伴随着玉麈的清香。钟情于这种宁静，仿佛忘却了尘世的纷扰，东峰的明亮月光如瀑布般流淌而下。
全诗描绘了一个隐居江畔的景象，表达了诗人对自然、清净和隐逸生活的向往。古朴的环境与心灵的宁静相互映衬，诗人通过描述各种细节，将读者带入了一幅宁静雅致的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《题清辉堂》的诗：

本文作者释长吉介绍：🔈

释长吉，号梵才大师，住浄名庵。事见《嘉定赤城志》卷二七、三五。今录诗五首。 查看更多>>

释长吉的诗：

相关诗词：