hé qín tài xū hú shàng yě bù
和秦太虚湖上野步 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

晓风疏日乍相亲，黯黯轻寒拂拂春。
触目渐随红蕊乱，经年不见绿条新。
宁论白黑人间世，懒复雌黄纸上尘。
十里松阴穷野步，暂时留得自由身。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiǎo fēng shū rì zhà xiāng qīn ， àn àn qīng hán fú fú chūn 。
chù mù jiàn suí hóng ruǐ luàn ， jīng nián bù jiàn lǜ tiáo xīn 。
níng lùn bái hēi rén jiān shì ， lǎn fù cí huáng zhǐ shàng chén 。
shí lǐ sōng yīn qióng yě bù ， zàn shí liú dé zì yóu shēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晓风轻柔，稀疏的阳光初次相见，春天仿佛还未完全降临，天色显得有些黯淡，微寒拂面。
看着眼前那些红色花蕊渐渐凌乱开放，却已经有一年了，却始终未曾看到绿色的嫩芽生长。
何必去论述人世间的是非黑白，宁愿悠然不迫地让它们沉淀在纸上成为尘埃。
只有在这十里茂密的松树林阴中，我才能找到片刻自由，留下自我。
总结：诗人通过描述春日的景象，以及自然和人世间的对比，表达了对自由、宁静和超脱尘世的向往之情。

赏析：这首诗是陈师道的《和秦太虚湖上野步》。诗人借湖上的春景，表达了自己对时光的感慨和追求自由的心情。
首句“晓风疏日乍相亲”，描写了清晨的景色，微风拂动，阳光逐渐明亮，给人以宁静和温暖的感觉。这里写景。
接下来的两句“触目渐随红蕊乱，经年不见绿条新”，表达了时间的流逝，春天的花朵虽然美丽但却一年比一年难以重见，暗示了诗人对光阴流逝的忧虑和对美好事物的珍惜。这里抒情。
接着，“宁论白黑人间世，懒复雌黄纸上尘”，诗人提到了人世间的名利和纷扰，用“白黑”、“雌黄纸上尘”等词汇来暗示这些世俗之事的虚幻和浮华，表现了诗人对清静自由的向往。这里咏史或抒怀。
最后两句“十里松阴穷野步，暂时留得自由身”，诗人寻找自由的愿望在这里得以实现，他步入了松阴之下的野外，脱离了尘世的纷扰，感受到了自由的快乐。这里咏物和抒情交织。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>