首页 > 发现 > 全宋诗 > 和仲文西湖野步至新堰二首 其一

hé zhòng wén xī hú yě bù zhì xīn yàn èr shǒu qí yī
 和仲文西湖野步至新堰二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

决决堰根水，层层湖上田。
寒鱼犹着底，白鹭已飞前。
履惜春泥滑，衣从涩蔓牵。
偶来成野望，归兴自留连。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jué jué yàn gēn shuǐ ， céng céng hú shàng tián 。
hán yú yóu zhe dǐ ， bái lù yǐ fēi qián 。
lǚ xī chūn ní huá ， yī cóng sè màn qiān 。
ǒu lái chéng yě wàng ， guī xīng zì liú lián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
决决，水流堵住了根部，湖面上一层又一层的田地展现。寒冷的鱼儿还停留在水底，而白鹭却已经飞到了前方。脚底下小心翼翼地留意着泥泞的春天，衣袖被粘住，牵扯不开。偶然来到这里，却成了一种久违的愿景，心中的欢愉使我不离不弃。

全诗描绘了一个人物在农田中的景象。他在田地间穿行，注意着泥泞和牵引的衣物。诗中通过描写水流、鱼儿、白鹭等元素，展示了春天的景色和自然的变化。同时，诗人表达了他在田园间流连忘返、陶醉其中的心情。

赏析：: 这首诗《和仲文西湖野步至新堰二首 其一》由梅尧臣创作，以描写西湖风景和行走湖边的情景为主题。诗中通过生动的语言，传达了诗人在新堰野步的愉悦和感慨。
首先，诗人以“决决堰根水，层层湖上田”来描绘新堰地区的景色。他用“决决”形容水流奔涌，勃勃生机，而“层层湖上田”则展现了水田与湖水相互交融的美景，使读者仿佛置身于湖畔田园之中。
接着，诗中提到“寒鱼犹着底，白鹭已飞前”，这句描述强化了季节的变化，寒冷的季节中，鱼仍在湖底栖息，而白鹭则早早飞回。这种对比营造了时间的流逝感，增加了诗的鲜活感。
诗中还出现了“履惜春泥滑，衣从涩蔓牵”的描写，展现了诗人行走湖边的情景。诗人的履子在春泥上滑动，衣裳被蔓草牵扯，这些细节刻画出了一幅生动的画面，让读者能够感受到诗人亲临其境的感觉。
最后两句“偶来成野望，归兴自留连”表达了诗人在此地的惬意和留恋之情。他偶然来到这里，却被美景和心境所吸引，不忍离去。这种感情与前文所描绘的自然景色相互交融，使整首诗富有情感和生动性。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《和仲文西湖野步至新堰二首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：