首页 > 发现 > 全宋诗 > 和仲文西湖野步至新堰二首 其二

hé zhòng wén xī hú yě bù zhì xīn yàn èr shǒu qí èr
 和仲文西湖野步至新堰二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

潭上水容暖，野中寒吹横。
行塘人已晚，吟步日难更。
冻地坼枯龟，断冰流破镜。
王都且不远，乐此林泉性。

平仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。

tán shàng shuǐ róng nuǎn ， yě zhōng hán chuī héng 。
xíng táng rén yǐ wǎn ， yín bù rì nán gèng 。
dòng dì chè kū guī ， duàn bīng liú pò jìng 。
wáng dōu qiě bù yuǎn ， lè cǐ lín quán xìng 。

和仲文西湖野步至新堰二首 其二

—— 梅堯臣

潭上水容暖，野中寒吹橫。
行塘人已晚，吟步日難更。
凍地坼枯龜，斷冰流破鏡。
王都且不遠，樂此林泉性。

平仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。

tán shàng shuǐ róng nuǎn ， yě zhōng hán chuī héng 。
xíng táng rén yǐ wǎn ， yín bù rì nán gèng 。
dòng dì chè kū guī ， duàn bīng liú pò jìng 。
wáng dōu qiě bù yuǎn ， lè cǐ lín quán xìng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
潭水暖如春，野中寒风横吹。在行走的塘边，人们已经是傍晚时分，诗人边吟诗边行走，然而夕阳西下，天色渐晚，难以再行更远。

冻结的地面裂开，干枯的乌龟也被冻得动弹不得，冰流破碎，如同破裂的镜子一样。虽然此地离王都并不遥远，但我喜欢在这里享受宁静的林泉之性。

赏析：这首诗《和仲文西湖野步至新堰二首 其二》是梅尧臣创作的，描述了在西湖野步至新堰的情景。诗人以简洁而质朴的语言，描绘了寒冷的景色和自然景观，表达了对大自然的热爱和对生活的享受。
首先，诗中描绘了潭水温暖，但野外却受到寒风的吹袭，这一对比营造了一种鲜明的氛围，展示了自然界的变化和多样性。行塘人已晚，吟步日难更，强调了时间的流逝和生活的不易，但也暗示了诗人对自然美景的珍惜。
诗中还描写了冻地上的龟坚强地坚持着生存，冰流破镜的场景生动地展现了自然界的力量和变化。而最后两句“王都且不远，乐此林泉性”则表达了诗人对大自然的热爱，即使离开了繁华的都市，也能在宁静的山林泉水中找到快乐与满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《和仲文西湖野步至新堰二首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：