hé liú shǒu zhēng yuè shí rì xīn chá
和刘守正月十日新茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

乳雾浮浮啜新茗，只疑春自壑原来。
开筵人日踰三昼，试焙申年第一杯。
首面光肥香已透，辅车津润味全回。
不须七碗清风至，满盏依稀在楚台。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rǔ wù fú fú chuò xīn míng ， zhī yí chūn zì hè yuán lái 。
kāi yán rén rì yú sān zhòu ， shì bèi shēn nián dì yī bēi 。
shǒu miàn guāng féi xiāng yǐ tòu ， fǔ chē jīn rùn wèi quán huí 。
bù xū qī wǎn qīng fēng zhì ， mǎn zhǎn yī xī zài chǔ tái 。

抒情咏物

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乳雾飘浮，啜饮着新泡的茶，只怀疑春天是从山谷自然而来的。
宴席开设，人们已连续跨越了三个白昼，尝试着烘焙今年收成的第一杯茶。
初泡的茶叶已经香气十足，辅助的车次补充了湿润的滋味。
不需要再喝七碗才能感受清风拂面，满满的一盏茶依稀映照出楚台的景色。

全文

总结：

诗人描述了一个喝茶的场景。茶雾缭绕，茶香浓郁，人们欢聚在一起品尝今年新茶，感受春天的美好。尽管喝的不多，却能在一杯茶中感受到楚台的美景和清风拂面的愉悦。

赏析：这首诗以新茶为题材，描绘了春天的景色和人们品茗的情景。诗中通过细腻的描写，展现了春天的气息和新茶的美好。乳雾浮浮，春意盎然，使人感受到了春天的清新和生机。作者通过描绘茶的品味过程，表现了人们对新茶的期待和赞美之情。诗中运用了生动的比喻和形象，使整体氛围非常鲜明，读者仿佛能够闻到新茶的香气，感受到茶汤的滋味。最后两句表现了新茶的品质之高，不需要七碗就能体验到清风和楚台的感觉，突显了新茶的醇厚和美味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>