hé lǐ yuán tài yàn gē
和李元泰艳歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄公度 (huáng gōng dù)

凉风惬人如故旧,客燕残蝉度清昼。
摇落三秋楚泽悲,相思一夜东阳瘦。
愁连黛入眉山重,犹忆去年和泪送。
鱼沉鴈断消息稀,频来惟有清宵梦。

平平仄平○仄仄,仄○平平仄平仄。
平仄○平仄仄平,○○仄仄平平仄。
平平仄仄平平○,○仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,平平平仄平平仄。

liáng fēng qiè rén rú gù jiù , kè yàn cán chán dù qīng zhòu 。
yáo luò sān qiū chǔ zé bēi , xiāng sī yī yè dōng yáng shòu 。
chóu lián dài rù méi shān chóng , yóu yì qù nián hé lèi sòng 。
yú chén yàn duàn xiāo xī xī , pín lái wéi yǒu qīng xiāo mèng 。

和李元泰艷歌

—— 黄公度

凉風愜人如故舊,客燕殘蟬度清晝。
摇落三秋楚澤悲,相思一夜東陽瘦。
愁連黛入眉山重,猶憶去年和泪送。
魚沉鴈斷消息稀,頻來惟有清宵夢。

平平仄平○仄仄,仄○平平仄平仄。
平仄○平仄仄平,○○仄仄平平仄。
平平仄仄平平○,○仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,平平平仄平平仄。

liáng fēng qiè rén rú gù jiù , kè yàn cán chán dù qīng zhòu 。
yáo luò sān qiū chǔ zé bēi , xiāng sī yī yè dōng yáng shòu 。
chóu lián dài rù méi shān chóng , yóu yì qù nián hé lèi sòng 。
yú chén yàn duàn xiāo xī xī , pín lái wéi yǒu qīng xiāo mèng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

凉风宜人,像是从前的景象一般,客人已离去,燕子依然在叽叽喳喳地鸣叫,残余的蝉声穿过清晨。摇落了三个秋天,楚地的泽国悲伤万分,相思之情让人一夜间瘦弱成影。忧愁不断,连同黛色的眉毛都笼罩其中,山重水复,依然记得去年离别时的泪水送别的情景。
鱼儿潜入水底,雁儿断绝音信,彼此之间的消息变得稀少,频频出现在梦中的,只有这静谧的夜晚。

总结:

这首诗以描写自然景物和人情离别为主题,表达了作者对客人离去的思念之情和对岁月流逝的感叹。通过凄美的叙述,展现出古代文人士子的忧愁情怀与对过往时光的留恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍:🔈

黄公度(一一○九~一一五六),字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士第一,调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧,被论予词。十九年,通判肇庆府(明弘治《兴化府志》卷八)。桧卒,召爲考功员外郎。二十六年卒,年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。 黄公度诗,以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黄公度的诗:

黄公度的词:

  • 点绛唇

    夜寒江净山含斗。起来搔首。梅影横窗瘦...

  • 千秋岁

    郁葱佳气。天降麒麟瑞。回首处,江城外...

  • 菩萨蛮

    高楼目断南来翼。玉人依旧无消息。愁绪...

  • 青玉案

    邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首...

  • 卜算子

    寒透小窗纱,漏断人初醒。翡翠屏间拾落...

  • 好事近

    湖上送残春,已负别时归约。好在故园桃...

  • 菩萨蛮

    眉尖早识愁滋味。娇羞未解论心事。试问...

  • 卜算子

    薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍...

  • 眼儿媚

    一枝雪里冷光浮。空自许清流。如今憔悴...

  • 朝中措

    幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。清楚浑如...

  • 黄公度宋词全集>>

相关诗词:

郊庙歌辞 封泰山乐章 豫和 一 (jiāo miào gē cí fēng tài shān yuè zhāng yù hé yī)

朝代:唐    作者: 张说

款泰坛,柴泰清。
受天命,报天成。
竦皇心,荐乐声。
志上达,歌下迎。

平平仄平○仄仄,仄○平平仄平仄。
平仄○平仄仄平,○○仄仄平平仄。
平平仄仄平平○,○仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,平平平仄平平仄。

唐封泰山乐章 豫和六首 一 (táng fēng tài shān yuè zhāng yù hé liù shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张说

挹泰坛,紫泰清。
受天命,报天成。
竦皇心,荐乐声。
志上达,歌下迎。

平平仄平○仄仄,仄○平平仄平仄。
平仄○平仄仄平,○○仄仄平平仄。
平平仄仄平平○,○仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,平平平仄平平仄。

感旧歌者 (gǎn jiù gē zhě)

朝代:宋    作者: 戴表元

牡丹红豆艳春天,檀板朱丝锦色笺。
头白江南一尊酒,无人知是李龟年。

平平仄平○仄仄,仄○平平仄平仄。
平仄○平仄仄平,○○仄仄平平仄。
平平仄仄平平○,○仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,平平平仄平平仄。

(jù)

朝代:唐    作者: 子泰

风姿艳态应无比,烂熳当春一树芳。

平平仄平○仄仄,仄○平平仄平仄。
平仄○平仄仄平,○○仄仄平平仄。
平平仄仄平平○,○仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,平平平仄平平仄。

相和歌辞 子夜警歌二首 二 (xiāng hé gē cí zǐ yè jǐng gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

恃爱如欲进,含羞出不前。
朱口发艳歌,玉指弄娇弦。

平平仄平○仄仄,仄○平平仄平仄。
平仄○平仄仄平,○○仄仄平平仄。
平平仄仄平平○,○仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,平平平仄平平仄。

柳十首 三 (liǔ shí shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李山甫

长恨阳和也世情,把香和艳与红英。
家家只是栽桃李,独自无根到处生。

平平仄平○仄仄,仄○平平仄平仄。
平仄○平仄仄平,○○仄仄平平仄。
平平仄仄平平○,○仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,平平平仄平平仄。

金陵杂兴二百首 其一五三 (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí yī wǔ sān)

朝代:宋    作者: 苏泂

艳杏夭桃日夜忙,雨余啼损不成粧。
元戎和气春风似,又引笙歌看海棠。

平平仄平○仄仄,仄○平平仄平仄。
平仄○平仄仄平,○○仄仄平平仄。
平平仄仄平平○,○仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,平平平仄平平仄。

数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李 一 (shù péi lǐ zǐ zhōu fàn jiāng yǒu nǚ lè zài zhū fǎng xì wèi yàn qū èr shǒu zèng lǐ yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

上客回空骑,佳人满近船。
江清歌扇底,野旷舞衣前。
玉袖凌风并,金壶隐浪偏。
竞将明媚色,偷眼艳阳天。

平平仄平○仄仄,仄○平平仄平仄。
平仄○平仄仄平,○○仄仄平平仄。
平平仄仄平平○,○仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,平平平仄平平仄。

上巳日恩赐曲江宴会即事 (shàng sì rì ēn cì qǔ jiāng yàn huì jí shì)

朝代:唐    作者: 白居易

赐欢仍许醉,此会兴如何。
翰苑主恩重,曲江春意多。
花低羞艳妓,莺散让清歌。
共道升平乐,元和胜永和。

平平仄平○仄仄,仄○平平仄平仄。
平仄○平仄仄平,○○仄仄平平仄。
平平仄仄平平○,○仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,平平平仄平平仄。

郁李花 (yù lǐ huā)

朝代:宋    作者: 李龏

花身合向玉新裁,同是玄元指姓来。
抛掷人间春色里,霞衣小艳亦文哉。

平平仄平○仄仄,仄○平平仄平仄。
平仄○平仄仄平,○○仄仄平平仄。
平平仄仄平平○,○仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,平平平仄平平仄。