jiāng zhōu wò jí sòng lǐ shì yù gē tí nǐ
江州卧疾送李侍御歌（题拟） 🔈
江沉沉兮雨凄凄，洲渚没兮玄云低，伤别心兮闻鼓鼙。
（见《文苑英华》卷七二○李华《江州卧疾送李侍御序》）。
平平平平仄平平，平仄仄平平平平，平仄平平○仄平。
？仄平仄平平仄仄仄？仄平平平仄仄仄仄仄仄仄？。
江沉沉兮雨淒淒，洲渚沒兮玄雲低，傷別心兮聞鼓鼙。
（見《文苑英華》卷七二○李華《江州臥疾送李侍御序》）。
平平平平仄平平，平仄仄平平平平，平仄平平○仄平。
？仄平仄平平仄仄仄？仄平平平仄仄仄仄仄仄仄？。
- 收藏
- 做笔记
译文：
江沉沉的水面上下着凄凄的细雨，洲渚淹没在低垂的玄云之中，我心中充满了离别的伤感，耳边传来了悲伤的鼓鼙声。
《江州卧疾送李侍御序》是李华所写的文章，通过描绘江州雨天送别的情景，表达了离别之苦和思念之情。江水沉沉，下着凄凄的雨，给整个景色蒙上了一层忧郁的色彩。洲渚淹没在低垂的玄云之下，形成了一幅模糊而朦胧的画面。诗人的内心充满了离别的伤感，听到鼓鼙声更加加重了他的悲痛之情。整首诗以景物的描绘表达了诗人的情感，情景交融，给人以凄美而深沉的感觉。
赏析：
这首诗《江州卧疾送李侍御歌（题拟）》由唐代诗人李华创作。诗人以江州为背景，描述了一场别离的场景，表达了深沉的离愁别绪。
首句“江沉沉兮雨凄凄”，通过对江水的描写，展现了江水沉闷的氛围和蒙蒙细雨的景象，这种气氛为后文的别离增加了一层阴郁的色彩。江水的沉寂与雨水的凄凉相互呼应，使整首诗充满了沉重的氛围。
第二句“洲渚没兮玄云低”，继续描写了江州的景象，玄云低垂，暗示了一片朦胧和神秘感，也可以被视作诗人内心情感的抒发。江水的洲渚在玄云的掩映下似乎消失了，这种景象与别离的主题相契合，使读者感受到了深切的离愁之情。
最后一句“伤别心兮闻鼓鼙”，通过“伤别心”和“鼓鼙”的对比，表达了诗人内心的痛苦与外界欢庆的冲突。鼓鼙声的喧嚣与诗人内心的离愁形成了鲜明的对比，突出了别离之痛。
李华的诗：
-
相和歌辞 长门怨
弱体鸳鸯荐，啼妆翡翠衾。鸦鸣秋殿晓，...
-
杂诗六首 一
黄锺扣元音，律吕更循环。邪气悖正声，...
-
杂诗六首 二
玄黄与丹青，五气之正色。圣人端其源，...
-
杂诗六首 三
甘酸不私人，元和运五行。生人受其用，...
-
杂诗六首 四
阴魄沦宇宙，太阳假其明。臣道不敢专，...
-
杂诗六首 五
孔光尊董贤，胡广惭李固。儒风冠天下，...
-
杂诗六首 六
结交得书生，书生钝且直。争权复争利，...
-
咏史十一首 一
昂藏獬豸兽，出自太平年。乱代乃潜伏，...
-
咏史十一首 二
汉皇修雅乐，乘舆临太学。三老与五更，...
-
咏史十一首 三
巢许在嵩颍，陶唐不得臣。九州尚洗耳，...
- 李华诗全集>>
相关诗词：
凤凰台兽相和歌（题拟） 七 (fèng huáng tái shòu xiāng hé gē tí nǐ qī)
卧病匡牀香屡添，夜深犹有一丝烟。
怀君无计能成梦，更恨砧声到枕边。
（又歌。
）。
平平平平仄平平，平仄仄平平平平，平仄平平○仄平。
？仄平仄平平仄仄仄？仄平平平仄仄仄仄仄仄仄？。
池州（题拟） (chí zhōu tí nǐ )
闲行池口江边路，看尽江南岸上山。
（同前书卷二十二引古诗。
）。
平平平平仄平平，平仄仄平平平平，平仄平平○仄平。
？仄平仄平平仄仄仄？仄平平平仄仄仄仄仄仄仄？。
夔州（题拟） (kuí zhōu tí nǐ )
路入巴渝通两蜀，江连荆楚接三川。
（见佚名《锦绣花谷续集》卷十二「夔州」）。
平平平平仄平平，平仄仄平平平平，平仄平平○仄平。
？仄平仄平平仄仄仄？仄平平平仄仄仄仄仄仄仄？。
吉州民为刺史张儇歌（题拟） (jí zhōu mín wèi cì shǐ zhāng xuān gē tí nǐ )
昔吏
平平平平仄平平，平仄仄平平平平，平仄平平○仄平。
？仄平仄平平仄仄仄？仄平平平仄仄仄仄仄仄仄？。
时人为苏頲语（题拟） (shí rén wéi sū tǐng yǔ tí nǐ )
苏瓌有子，李峤无儿。
（见《太平御览》卷四一四引《朝野佥载》）。
平平平平仄平平，平仄仄平平平平，平仄平平○仄平。
？仄平仄平平仄仄仄？仄平平平仄仄仄仄仄仄仄？。
商州（题拟） (shāng zhōu tí nǐ )
宫址蔓生草，洞门低枕泉。
废兴人目击，何处是神仙？（《记纂渊海》卷二四）。
平平平平仄平平，平仄仄平平平平，平仄平平○仄平。
？仄平仄平平仄仄仄？仄平平平仄仄仄仄仄仄仄？。
武义中童谣（题拟） (wǔ yì zhōng tóng yáo tí nǐ )
江北桃花作雪飞，江南李树玉团枝。
李花结子可怜在，不似杨花没了期。
（见《钓矶立谈》）。
平平平平仄平平，平仄仄平平平平，平仄平平○仄平。
？仄平仄平平仄仄仄？仄平平平仄仄仄仄仄仄仄？。
千岁宝掌和尚返飞来峰栖石窦题句（题拟） (qiān suì bǎo zhǎng hé shàng fǎn fēi lái fēng qī shí dòu tí jù tí nǐ )
行尽支那四百州，此中偏称道人游。
（同前）。
平平平平仄平平，平仄仄平平平平，平仄平平○仄平。
？仄平仄平平仄仄仄？仄平平平仄仄仄仄仄仄仄？。
赠元微之（题拟） (zèng yuán wēi zhī tí nǐ )
永惭沾药犬，多谢出囊锥。
（见《元氏长庆集》卷十《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵》自注引）。
平平平平仄平平，平仄仄平平平平，平仄平平○仄平。
？仄平仄平平仄仄仄？仄平平平仄仄仄仄仄仄仄？。