首页 > 全宋诗 > 和李文伯暑时五首 石枕

hé lǐ wén bǎi shǔ shí wǔ shǒu shí zhěn
 和李文伯暑时五首 石枕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

沈埋寒泉骨，成器世乃重。
贤於曲肱乐，辗转不倾动。
六月尘埃闲，头为涔涔痛。
一卧洗烦劳，华胥直通梦。

○平平平仄，平仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平平平平仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。

shěn mái hán quán gǔ ， chéng qì shì nǎi chóng 。
xián wū qū gōng lè ， niǎn zhuǎn bù qīng dòng 。
liù yuè chén āi xián ， tóu wèi cén cén tòng 。
yī wò xǐ fán láo ， huá xū zhí tōng mèng 。

抒情 咏物

和李文伯暑時五首 石枕

—— 黄庭堅

沈埋寒泉骨，成器世乃重。
賢於曲肱樂，輾轉不傾動。
六月塵埃閒，頭爲涔涔痛。
一卧洗煩勞，華胥直通夢。

○平平平仄，平仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平平平平仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。

shěn mái hán quán gǔ ， chéng qì shì nǎi chóng 。
xián wū qū gōng lè ， niǎn zhuǎn bù qīng dòng 。
liù yuè chén āi xián ， tóu wèi cén cén tòng 。
yī wò xǐ fán láo ， huá xū zhí tōng mèng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
沈埋在寒冷的泉水中，白骨经过时间的洗礼，成为了世间稀有的珍贵之物。
他的品德高尚如同古代的乐师曲肱，可以带来愉悦，经历种种风浪也不会动摇。
此时六月天气炎热，尘埃飞扬，我心头却是空闲而痛苦。
于是我便一躺下，洗去尘世的烦劳，沉浸在美妙的梦境中，仿佛直通华胥仙境。



总结：

诗人通过描绘寒泉骨成器的珍贵和贤人不倾动的品德，以及自己在炎热的六月感到的痛苦和迷茫，表达了对清凉梦幻世界的向往与追求。诗中融合了古代文人对仙境的幻想与对内心净化的渴望。

赏析：这首诗是黄庭坚的《和李文伯暑时五首 石枕》之一，以枕石为题材，表达了作者在炎热的夏天，通过枕石清凉来排遣烦燥之情。诗中通过枕石来抒发诗人对炎热的反感和对清凉的渴望，充分展现了夏季的炎热和燥热的感受。
首句“沈埋寒泉骨，成器世乃重”表现出诗人选择用石枕来抵御炎热，将石头沉埋于寒泉之中，使之成为坚硬的枕头，以应对长夏的高温。
第二句“贤於曲肱乐，辗转不倾动”中，诗人将枕石比喻为“贤士”，不仅可以当作枕头，而且不会因为翻身而倾斜，象征了枕石的坚固和可靠。
接下来的两句“六月尘埃闲，头为涔涔痛。
一卧洗烦劳，华胥直通梦。”则表达了在炎热的六月，头部的疼痛感和使用枕石后能够洗净烦恼，进入美梦之中的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《和李文伯暑时五首 》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：