zhěn shàng jì shǔ yuè shāng rè
枕上记 暑月伤热 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孙思邈 (sūn sī miǎo)

途中大暑最堪怜,急取车轮土五钱。
盏内澄清汤服尽,身轻体健即安然。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

tú zhōng dà shǔ zuì kān lián , jí qǔ chē lún tǔ wǔ qián 。
zhǎn nèi chéng qīng tāng fú jìn , shēn qīng tǐ jiàn jí ān rán 。

枕上記 暑月傷熱

—— 孫思邈

途中大暑最堪憐,急取車輪土五錢。
盞內澄清湯服盡,身輕體健即安然。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

tú zhōng dà shǔ zuì kān lián , jí qǔ chē lún tǔ wǔ qián 。
zhǎn nèi chéng qīng tāng fú jìn , shēn qīng tǐ jiàn jí ān rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
途中大暑最令人可怜,赶紧取五钱黄土来补车轮。
饮下澄清的汤药,一口气服完,身体变得轻盈健康,立刻安然无恙。



总结:

诗人在途中遭遇酷暑,感叹大暑时节炎热难耐,因此急忙取土来修补车轮以继续旅途。接着,诗人描述了一种清汤药物的服用,通过饮用后,体感身轻体健,恢复了健康与安宁。整首诗抒发了对盛夏酷热的痛苦和对康复的愿望。

这首古诗《枕上记 暑月伤热》由孙思邈创作,表现了在炎炎暑夏中如何应对酷暑的心情和方法。
赏析:
这首诗以清新朴素的语言,生动地描绘了大暑季节的酷热。首句“途中大暑最堪怜”表达了诗人对盛夏酷暑的不忍,形象地展示了酷热难耐的氛围。接着诗人提出了解暑的方法,他建议“急取车轮土五钱”,意味着可以采取土法降温,将车轮上的泥土加工成药剂,以缓解身体的不适。
接下来的两句“盏内澄清汤服尽,身轻体健即安然”表明了采用这种方法后的效果。喝下这种土药后,身体感到清凉爽快,不再受到酷暑的困扰,恢复了健康和舒适。整首诗通过描述诗人在大暑季节中的生活经历,传达了应对酷热的智慧和方法。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙思邈介绍:🔈

孙思邈,京兆华原人。隐太白山,通百家、阴阳、推步、医药。隋文帝以国子博士召,不就。太宗召诣京师,欲官之,亦不受,高宗上元初还山。 查看更多>>

孙思邈的诗:

相关诗词:

途中暑热忆诸同舍 (tú zhōng shǔ rè yì zhū tóng shè)

朝代:宋    作者: 韩琦

振野惊风拂面尘,赫曦流烁犯征轮。
酒非逃暑虚成会,花未忘忧谩映人。
绿水已伤春别旧,碧云长起暮愁新。
朝来记得瀛洲梦,目断英游极怆神。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

秋暑 (qiū shǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

□□七月热,如焚复似烹。
炼成女娲石,烈甚祖龙坑。
月窟难梯上,天河莫挽倾。
黄昏一阵雨,高枕听韶声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

枕上记 伤寒咳 (zhěn shàng jì shāng hán hāi)

朝代:唐    作者: 孙思邈

伤寒咳嗽夜无眠,细碾明矾末一钱。
半夏橘皮姜共煮,煎汤调下化粘涎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

夏夜暑毒不少解起坐庭中二首 其一 (xià yè shǔ dú bù shǎo jiě qǐ zuò tíng zhōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

窗间有萤过,枕上见星流。
欲睡不堪热,长歌起饭牛。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

暑中闲咏六首 其三 (shǔ zhōng xián yǒng liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

能静何忧暑,惟悭足御贫。
每圆欹枕梦,不记剖符身。
僧熟频求字,僮顽自澣巾。
林间坐磐石,山畔驻行人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

青莲寺避暑 (qīng lián sì bì shǔ)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

尽日畏炎夏,随缘到上方。
此心无热恼,何地不清凉。
款话移禅榻,高眠背夕阳。
衣巾并枕簟,长带佛炉香。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

清暑殿 (qīng shǔ diàn)

朝代:宋    作者: 马之纯

见说当持百尺梁,四围修竹翠云长。
正当盛暑都无热,不有薰风亦自凉。
那与人间同日月,直疑天上两阴阳。
有时更取龙皮浸,凛凛如飞六月霜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

五月一日过贵溪舟中苦热 (wǔ yuè yī rì guò guì xī zhōu zhōng kǔ rè)

朝代:宋    作者: 杨万里

半月阴凉天气佳,今朝新暑不饶些。
一生怕热长逢热,千里还家未到家。
入却船来那得出,恰方日午几时斜。
劝君莫爱高官职,行路难时却怨嗟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

枕上闻雨声 (zhěn shàng wén yǔ shēng)

朝代:宋    作者: 王十朋

枕上微闻点滴声,皇天有意捄苍生。
虽然未作商家雨,已觉炎方暑气清。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一三 (bā yuè qī rì bèi mìng shàng huì jī yán tú suǒ lì zhuō wū shěng jì wèi yùn yǔ yǐ jì zhī zhōu zhōng mǎ shàng suí dé suí shū bù fù xù cì qí yī sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

海邦气候异中州,襆被来时八月秋。
满枕松声眠月露,夜深仍与被为仇。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。