首页 > 全宋诗 > 和李文伯暑时五首 葛幮

hé lǐ wén bǎi shǔ shí wǔ shǒu gě chú
 和李文伯暑时五首 葛幮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

飞蚊远床帷，来傍青灯集。
微凉忽透隙，如带惊雷入。
念彼无幮者，中夜何叹及。
天下同安眠，西风向秋急。

平平仄平平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄平平仄，○仄平○仄。
平仄平平平，平平仄平仄。

fēi wén yuǎn chuáng wéi ， lái bàng qīng dēng jí 。
wēi liáng hū tòu xì ， rú dài jīng léi rù 。
niàn bǐ wú chú zhě ， zhōng yè hé tàn jí 。
tiān xià tóng ān mián ， xī fēng xiàng qiū jí 。

和李文伯暑時五首 葛幮

—— 黄庭堅

飛蚊遠床帷，來傍青燈集。
微凉忽透隙，如带驚雷入。
念彼無幮者，中夜何嘆及。
天下同安眠，西風向秋急。

平平仄平平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄平平仄，○仄平○仄。
平仄平平平，平平仄平仄。

fēi wén yuǎn chuáng wéi ， lái bàng qīng dēng jí 。
wēi liáng hū tòu xì ， rú dài jīng léi rù 。
niàn bǐ wú chú zhě ， zhōng yè hé tàn jí 。
tiān xià tóng ān mián ， xī fēng xiàng qiū jí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
飞蚊远离床帷，来聚集在青灯旁。微微的凉意突然透过隙缝，如同一道惊雷穿入。想到那些无法遮挡蚊虫的人，不禁在半夜里叹息起来。天下的人都安然入睡，而西风却变得更加急促，预示着秋天的到来。

全诗描述了夏夜的一幕：蚊虫离开床帷，聚集在青灯旁，微凉的风穿过隙缝，给人带来惊喜之感。但也提醒人们，有些人却无法享受到安宁，夜晚的寂静令他们感到悲叹。整个世界似乎都在安睡，唯有西风在秋季变得更加急促，暗示着季节的转换。

赏析：这首诗《和李文伯暑时五首 葛幮》是黄庭坚的作品之一，描写了夏夜中的一幕。诗中以细致的笔触勾勒出了夜晚的安静和微凉，以及蚊虫在灯光下的活动。诗人通过这些细节，表达了对于夏夜的感慨和情感。
首节“飞蚊远床帷，来傍青灯集”，通过“远床帷”和“青灯”两个意象，展现了夜晚的宁静和明亮，蚊虫在灯光下围绕着床帷飞舞，形成了一幅生动的画面。
接着，“微凉忽透隙，如带惊雷入”，诗人运用“微凉”和“如带惊雷入”这两个意象，将夜晚的微风和蚊虫的嗡嗡声相结合，营造出了一种宁静中的微妙不安，增强了诗歌的氛围感。
第三句“念彼无幮者，中夜何叹及”，通过“无幮者”指代那些没有蚊帐保护的人，表达了对于他们在夏夜被蚊虫叮咬的同情和思念。这句话也反映了诗人自己在夜晚的感受。
最后一节“天下同安眠，西风向秋急”，表达了整个世界都在夜晚安静入眠，而西风已经带着秋天的气息逐渐来临，这也是时节的转变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《和李文伯暑时五首 》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：