hé jùn shǒu xǐ yǔ zhī shén
和郡守喜雨之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

一犁甘泽应虔恭，顿觉山川返旧容。
宿霭酿成千嶂雨，迅雷惊起九渊龙。
水生洲渚寛溪女，润浃郊原慰老农。
衰病不知春过去，强持杯酒略相从。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yī lí gān zé yìng qián gōng ， dùn jué shān chuān fǎn jiù róng 。
sù ǎi niàng chéng qiān zhàng yǔ ， xùn léi jīng qǐ jiǔ yuān lóng 。
shuǐ shēng zhōu zhǔ kuān xī nǚ ， rùn jiā jiāo yuán wèi lǎo nóng 。
shuāi bìng bù zhī chūn guò qù ， qiáng chí bēi jiǔ lüè xiāng cóng 。

动物龙

和郡守喜雨之什

—— 李光

一犁甘澤應虔恭，頓覺山川返舊容。
宿靄釀成千嶂雨，迅雷驚起九淵龍。
水生洲渚寛溪女，潤浹郊原慰老農。
衰病不知春過去，強持杯酒略相從。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一犁的土地因为得到甘泽的滋润，变得非常肥沃，农民对此虔诚而恭敬，同时他们也感觉到山川的面貌似乎回到了往昔。
夜晚的霭气凝结成千嶂般的雨水，如迅雷般惊起九渊龙般的巨大声响。
水面上生长着洲渚，河水流经处的女神容貌如同寛宽的溪流，滋润着郊原，给老农提供慰藉。
虽然衰老和疾病不知不觉间已经过去了春天，但他们仍然坚强地举起酒杯，稍微陪伴彼此相互欢乐。
总结：这篇古文描写了甘泽的祝福带来的丰收景象，以及夜晚的雨水和雷声的壮观场景。水面上的女神形象象征着水域的丰富，滋润着郊原和农民的心田。虽然岁月匆匆，衰老和疾病难免，但人们仍然以坚强的意志相互陪伴，共同庆祝喜悦。

赏析：这首诗《和郡守喜雨之什》由唐代诗人李光创作，表达了喜雨降临的场景和情感。诗人以丰富的意象描绘了雨水的滋润和恢复，以及人们因雨水而感到的喜悦。
首节“一犁甘泽应虔恭，顿觉山川返旧容。”表现了雨水丰沛，使大地焕发生机，山川重现昔日的面貌，这里的标签可以是“写景”。
接着，“宿霭酿成千嶂雨，迅雷惊起九渊龙。”生动地描写了雨后的景象，雨露滋润了千山万水，雷声如龙吼，标签可以是“写景”和“抒情”。
第三节“水生洲渚寛溪女，润浃郊原慰老农。”强调雨水滋养了河流和农田，令人感到欣慰，标签可以是“写景”和“抒情”。
最后一节“衰病不知春过去，强持杯酒略相从。”表达了诗人对雨水的庆祝，不顾衰老和疾病，与友人共饮，标签可以是“抒情”。
整首诗充满了对自然界恩赐的赞美和对雨水的庆祝，同时也抒发了诗人对生命的热爱和坚韧的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>