首页 > 发现 > 宋词 > 汉宫春

hàn gōng chūn
 汉宫春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

墙角残红，恍徐娘虽老，尚有丰姿。
纷纶绛节导从，不要街司。
随波万点，似阿房、漂出残脂。
休懊恼，丹铅褪尽，本来冰雪为肌。
老子平生心铁，被色香牵动，愁上双眉。
且祝东风小缓，沥酒芒儿。

qiáng jiǎo cán hóng ， huǎng xú niáng suī lǎo ， shàng yǒu fēng zī 。
fēn lún jiàng jié dǎo cóng ， bù yào jiē sī 。
suí bō wàn diǎn ， sì ā fáng 、 piāo chū cán zhī 。
xiū ào nǎo ， dān qiān tuì jìn ， běn lái bīng xuě wèi jī 。
lǎo zǐ píng shēng xīn tiě ， bèi sè xiāng qiān dòng ， chóu shàng shuāng méi 。
qiě zhù dōng fēng xiǎo huǎn ， lì jiǔ máng ér 。

弔暢當

—— 戴叔倫

萬里江南一布衣，早將佳句動京畿。
徒聞子敬遺琴在，不見相如駟馬歸。
朔雪恐迷新冢草，秋風愁老故山薇。
玉堂知己能銘述，猶得精魂慰所依。

qiáng jiǎo cán hóng ， huǎng xú niáng suī lǎo ， shàng yǒu fēng zī 。
fēn lún jiàng jié dǎo cóng ， bù yào jiē sī 。
suí bō wàn diǎn ， sì ā fáng 、 piāo chū cán zhī 。
xiū ào nǎo ， dān qiān tuì jìn ， běn lái bīng xuě wèi jī 。
lǎo zǐ píng shēng xīn tiě ， bèi sè xiāng qiān dòng ， chóu shàng shuāng méi 。
qiě zhù dōng fēng xiǎo huǎn ， lì jiǔ máng ér 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

墙角的残留红花，仿佛徐娘虽然年岁已高，但仍然保持着美丽的风姿。
绛节纷纷飘落，引导着众多的随从，不再需要街头的侍从。
红色的花瓣随着水波飘散，像阿房宫中的花瓣一样，漂浮出残余的芬芳。
不要烦恼，脸上的胭脂已经洗净，原本就像冰雪一样洁白。
我自己一生的心坚如铁，却被色香牵动，愁容布满双眉。
暂且祝愿东风能稍事缓和，倒满酒杯，畅快畅快心情。
全诗写女子的容貌、心情和愿望，通过描绘墙角残留的红花来隐喻女子仍然保有美丽的姿态，即使岁月已经不轻。纷纷绛节的下落象征了随从们的离去，不再需要它们的陪侍。诗人以水波漂散的花瓣来比喻女子容颜的消逝，但也带有一丝残存的美丽。诗人劝慰女子不要忧虑，胭脂已洗净，原本容颜如雪。最后，诗人表达了自己内心的坚定，但仍被俗世的色彩和香气所牵动，愁苦布满眉头。最后两句寄望东风能稍缓愁怀，与好友共畅愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 9 首名为《汉宫春》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「汉宫春」介绍：🔈

词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入，通常以《稼轩长短句》为准。九十六字，前后片各四平韵。

相关诗词：