yǒng shǐ shī hàn gōng
咏史诗 汉宫 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 胡曾 (hú céng)

明妃远嫁泣西风,玉筯双垂出汉宫。
何事将军封万户,却令红粉为和戎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄平平平。

míng fēi yuǎn jià qì xī fēng , yù zhù shuāng chuí chū hàn gōng 。
hé shì jiāng jūn fēng wàn hù , què lìng hóng fěn wèi hé róng 。

詠史詩 漢宮

—— 胡曾

明妃遠嫁泣西風,玉筯雙垂出漢宮。
何事將軍封萬戶,却令紅粉爲和戎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄平平平。

míng fēi yuǎn jià qì xī fēng , yù zhù shuāng chuí chū hàn gōng 。
hé shì jiāng jūn fēng wàn hù , què lìng hóng fěn wèi hé róng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
明妃远嫁泣西风,泪水伴随着西风哭泣,离开汉宫远嫁他乡。
玉筯双垂出汉宫,美玉制成的筯子悲伤地垂下,象征着离别的悲愁。

何事将军封万户,将军因何而封赏万户之家,
却令红粉为和戎。却令红颜美女为了战争而伤心。

全诗概括:这首诗描述了明妃远嫁他乡的离别悲情。她在西风中泪流满面,离开了汉宫。她的美玉筯子悲伤地垂下,象征着她的离别之痛。诗中表达了将军封赏万户的事情,却令红颜美女为战争而伤心。整首诗以明妃的离别为中心,通过描写她的哀愁和对战争的思考,表达了离别和战争带来的伤痛和矛盾之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡曾介绍:🔈

胡曾,邵阳人。咸通中举进士,不第,尝爲汉南从事。《安定集》十卷,《咏史诗》三卷,今合编诗一卷。 查看更多>>

胡曾的诗:

相关诗词:

咏史诗 沛宫 (yǒng shǐ shī pèi gōng)

朝代:唐    作者: 胡曾

汉高辛苦事干戈,帝业兴隆俊杰多。
犹恨四方无壮士,还乡悲唱大风歌。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄平平平。

咏史诗 轵道 (yǒng shǐ shī zhǐ dào)

朝代:唐    作者: 胡曾

汉祖西来秉白旄,子婴宗庙委波涛。
谁怜君有翻身术,解向秦宫杀赵高。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄平平平。

咏史诗 驌驦陂 (yǒng shǐ shī sù shuāng bēi)

朝代:唐    作者: 胡曾

行行西至一荒陂,因笑唐公不见机。
莫惜驌驦输令尹,汉东宫阙早时归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄平平平。

咏史诗 汉江 (yǒng shǐ shī hàn jiāng)

朝代:唐    作者: 胡曾

汉江一带碧流长,两岸春风起绿杨。
借问胶船何处没,欲停兰棹祀昭王。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄平平平。

咏史诗 汉中 (yǒng shǐ shī hàn zhōng)

朝代:唐    作者: 胡曾

荆棘苍苍汉水湄,将坛烟草覆余基。
适来投石空江上,犹似龙颜纳谏时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄平平平。

动物

咏史诗 陈宫 (yǒng shǐ shī chén gōng)

朝代:唐    作者: 胡曾

陈国机权未可涯,如何後主恣娇奢。
不知即入宫中井,犹自听吹玉树花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄平平平。

童丱须知 衣服八篇 其三 (tóng guàn xū zhī yī fú bā piān qí sān)

朝代:宋    作者: 史浩

织者何人衣者谁,越溪寒女汉宫妃。
宫妃莫道无青史,马后先传大练衣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄平平平。

咏史诗 兰台宫 (yǒng shǐ shī lán tái gōng)

朝代:唐    作者: 胡曾

迟迟春日满长空,亡国离宫蔓草中。
宋玉不忧人事变,从游那赋大王风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄平平平。

咏史诗 细腰宫 (yǒng shǐ shī xì yāo gōng)

朝代:唐    作者: 胡曾

楚王辛苦战无功,国破城荒霸业空。
唯有青春花上露,至今犹泣细腰宫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄平平平。

咏史 (yǒng shǐ)

朝代:宋    作者: 许及之

南汉倾颓宫女亡,风流争覩一花香。
香名认取素馨字,玉树琼花一样粧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄平平平。