hàn gōng rén rù dào
汉宫人入道 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

萧萧白发出宫门，羽服星冠道意存。
霄汉九重辞凤阙，云山何处访桃源。
瑶池醉月劳仙梦，玉辇乘春却帝恩。
回首吹箫天上伴，上阳花落共谁言。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāo xiāo bái fà chū gōng mén ， yǔ fú xīng guān dào yì cún 。
xiāo hàn jiǔ chóng cí fèng quē ， yún shān hé chù fǎng táo yuán 。
yáo chí zuì yuè láo xiān mèng ， yù niǎn chéng chūn què dì ēn 。
huí shǒu chuī xiāo tiān shàng bàn ， shàng yáng huā luò gòng shuí yán 。

漢宮人入道

—— 戴叔倫

蕭蕭白髮出宮門，羽服星冠道意存。
霄漢九重辭鳳闕，雲山何處訪桃源。
瑤池醉月勞仙夢，玉輦乘春却帝恩。
回首吹簫天上伴，上陽花落共誰言。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧萧白发从宫门走出，身着羽服，戴着星冠，心中怀着深沉的道意。
穿越九重霄汉辞别凤阙，不知云山何处去寻找桃源的乐土。
在瑶池醉卧月光下，心中忙碌于仙梦之间，驾着玉辇迎接春天，回报皇帝的恩宠。
回头吹箫的时候，只有天上伴奏相随，而在上阳山花落时，谁能共我言说心中所想。

总结：

这首古文描绘了一个白发苍苍的仙人离开宫殿，穿越高高在上的天空，寻找桃源乐土的故事。仙人在瑶池醉卧，沉浸于仙境的梦幻之中，并乘着春天的归来回报皇帝的恩宠。在仙人吹箫的时候，只有天上的音乐相伴，而在春天的山上花落时，无人能理解他的心声。这首诗通过细腻的描写，表现了仙人追求自由和梦幻的人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>