guó zǐ jiàn mù guī
国子监暮归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁补之 (cháo bǔ zhī)

杖屦清晨往,缣囊薄暮归。
闲官厅事冷,蝴蝶上阶飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zhàng jù qīng chén wǎng , jiān náng bó mù guī 。
xián guān tīng shì lěng , hú dié shàng jiē fēi 。

國子監暮歸

—— 晁補之

杖屨清晨往,縑囊薄暮歸。
閑官廳事冷,蝴蝶上階飛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zhàng jù qīng chén wǎng , jiān náng bó mù guī 。
xián guān tīng shì lěng , hú dié shàng jiē fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
早晨拄着拐杖出门,晚上带着轻巧的行囊回来。
闲散官员的公厅事务冷冷清清,蝴蝶在台阶上飞舞。
全文总结:
这首古文描述了一个官员生活中的悠闲和自由。他早晨出门时拄着拐杖,晚上归来时带着轻巧的行囊,显示出他工作轻松而无忧。然而,他的官厅却事务冷冷清清,暗示着他职位虽高,却并没有太多繁忙的事务需要处理。与此同时,一只蝴蝶自在地飞舞在阶梯上,与官员的悠闲生活相映成趣。整个古文通过细腻的描写,表达了官员闲暇无忧的生活状态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍:🔈

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元佑初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召爲着作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州,改泗州,卒於任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)爲底本。校以明光泽堂抄本(... 查看更多>>

晁补之的诗:

晁补之的词:

相关诗词:

赠易数胡一监 (zèng yì shù hú yī jiān)

朝代:宋    作者: 翁溪园

招牌名一监,数学得来真。
以子胸中易,照他天下人。
穷通窥见影,贤佞写成神。
莫但为人监,回光监子身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

王君猷花圃八绝 监池 (wáng jūn yóu huā pǔ bā jué jiān chí)

朝代:宋    作者: 姚勉

春风监池水,长年弄清晖。
仙翁晚归来,子孙笑牵衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

昕老自号监堂来住芦山山中先有监堂 (xīn lǎo zì hào jiān táng lái zhù lú shān shān zhōng xiān yǒu jiān táng)

朝代:宋    作者: 楼钥

监堂来住监堂中,两监相磨只一同。
要是非台亦非监,但见寂照含虚空。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

岁暮 (suì mù)

朝代:宋    作者: 赵万年

岁暮嗟为客,那堪复被围。
一心惟许国,视死已如归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

朝代:唐    作者: 李彦和

遗荣辞上国,解印适稽山。
圣主流深眷,羣公祖别颜。
彩帆收监水,紫气度函关。
应是辽阳鹤,千年始一还。
(同前)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

朝代:唐    作者: 韩倩

子綦南国隐,周氏北山居。
羽客轻簪绶,霓裳下里闾。
仙帆归海近,云气度关虚。
今日辞明主,深恩宠汉疏。
(同前)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

谢监丞子长雪中四绝 其二 (xiè jiān chéng zǐ cháng xuě zhōng sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

国子先生老宦游,十年学省一狐裘。
饥雷有意鸣蝉腹,寒粟无端起玉楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

古文观止 劝学 抒怀 怀才不遇

监郡犍为将归使府登楼寓题 (jiān jùn qián wéi jiāng guī shǐ fǔ dēng lóu yù tí)

朝代:唐    作者: 薛能

几日监临向蜀春,错抛歌酒强忧人。
江楼一望西归去,不负嘉州只负身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

御题国子监 (yù tí guó zǐ jiàn)

朝代:唐    作者: 无名氏

宸翰符玄造,荣题国子门。
笔锋回日月,字势动乾坤。
檐下云光绕,梁间鹊影翻。
张英圣莫拟,索靖妙难言。
为着盘龙迹,能彰舞凤蹲。
更随垂露像,常以沐皇恩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送李监丞致仕还乡 (sòng lǐ jiān chéng zhì shì huán xiāng)

朝代:宋    作者: 刘敞

耄期吏隐倦,归去上恩荣。
国子瞻师保,乡人庆父兄。
挥金慰游旧,击壤傲昇平。
远笑吴门叟,何为变姓名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。