xīn lǎo zì hào jiān táng lái zhù lú shān shān zhōng xiān yǒu jiān táng
昕老自号监堂来住芦山山中先有监堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 楼钥 (lóu yào)

监堂来住监堂中,两监相磨只一同。
要是非台亦非监,但见寂照含虚空。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。

jiān táng lái zhù jiān táng zhōng , liǎng jiān xiāng mó zhī yī tóng 。
yào shi fēi tái yì fēi jiān , dàn jiàn jì zhào hán xū kōng 。

昕老自號鑑堂來住蘆山山中先有鑑堂

—— 樓鑰

鑑堂來住鑑堂中,兩鑑相磨只一同。
要是非臺亦非鑑,但見寂照含虛空。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。

jiān táng lái zhù jiān táng zhōng , liǎng jiān xiāng mó zhī yī tóng 。
yào shi fēi tái yì fēi jiān , dàn jiàn jì zhào hán xū kōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

监狱中来了一个囚犯住进了监狱,两个犯人相互磨砺只能在一起。
他既不是台阶,也不是监牢,只是看到了宁静与明亮中的虚空。
全诗表达了一个禅宗的思想,描绘了囚犯在监狱中修行的场景。虽然身处囚牢,但在静谧的环境中,他们相互磨砺,领悟虚空的真谛。诗中所说的“台”和“监”并不是字面意义上的物体,而是禅宗用语,代表修行的阶梯和修行的地方。通过修行,他们超越了世俗的束缚,触摸到了内心深处的宁静与智慧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍:🔈

楼钥(一一三七~一二一三),字大防,旧字启伯,自号攻媿主人,明州鄞县(今浙江宁波)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调温州教授。乾道五年(一○六九),以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝,召爲考功郎,改国子司业,累迁中书舍人兼直学士院,给事中。宁宗受禅,迁吏部尚书,因忤韩侂胄,提举江州太平兴国宫。寻知婺州,移宁国府,仍夺职致仕。侘胄诛,起爲翰林学士,累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒,年七十七。赠少师,谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》,《宋史》卷三九五有传。 楼钥诗,以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》(藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗:

楼钥的词:

相关诗词:

赠徐监堂 (zèng xú jiān táng)

朝代:宋    作者: 徐元杰

监堂均此号,兄与弟相先。
画以名家显,神於活法传。
双眸蟾皎洁,两袖羽蹁跹。
落笔人人似,柯山本是仙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。

监湖 (jiān hú)

朝代:宋    作者: 徐侨

个中岩壑欠相羊,秋色无边古兴长。
寒尽监湖仅荷浦,灵遗禹庙尚梅梁。
追寻游舫空千载,物色先贤但一堂。
征□倚风归路晚,可堪晴月照凄凉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。

赠易数胡一监 (zèng yì shù hú yī jiān)

朝代:宋    作者: 翁溪园

招牌名一监,数学得来真。
以子胸中易,照他天下人。
穷通窥见影,贤佞写成神。
莫但为人监,回光监子身。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。

题至游庵兼简庵中道友 (tí zhì yóu ān jiān jiǎn ān zhōng dào yǒu)

朝代:宋    作者: 释正觉

真实人居遍十方,至游处处露堂堂。
鹅於水器择其乳,蜂在华房采得香。
心监照中无垢翳,道环虚里见神光。
能来闹市住三昧,鸟度长空迹不彰。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。

古监谣 (gǔ jiān yáo)

朝代:宋    作者: 杨杰

鐡监埋重泉,知经几寒暑。
山翁筑春田,得之南涧浒。
磨刮追光辉,云卷秋蟾吐。
敛袵正面视,历落露心府。
坏垣试一照,阴灵吼风雨。
我欲匣此监,西上献人主。
不愿监其监,愿君监於古。
桀纣不监古,基业倾汤禹。
幽厉不监古,纲纪頽文武。
吾皇宝其监,清风塞寰宇。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。

华亭百咏 风月堂 (huá tíng bǎi yǒng fēng yuè táng)

朝代:宋    作者: 许尚

夜静蒲萄皱,云舒玉监凉。
筑堂人不见,樽酒暗相望。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。

监湖先生未老挂冠以诗卜居于姑苏毗陵两郡依韵奉和 (jiān hú xiān shēng wèi lǎo guà guān yǐ shī bǔ jū yú gū sū pí líng liǎng jùn yī yùn fèng hé)

朝代:宋    作者: 邬柄

清监风流贺季真,先生端是昔人身。
如何未老催归去,要卧烟霞两郡春。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。

求监吟 (qiú jiān yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

人无监流水,当求监止水。
流水无定形,止水有定体。
人无监于水,当求监于人。
水监见人貌,人监见人神。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。

赠古监相士 (zèng gǔ jiān xiàng shì)

朝代:宋    作者: 姚勉

以古为名便异今,况能有监照人心。
旧闻古监知兴替,借与清朝献六箴。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。

次韵酬洪监仓 (cì yùn chóu hóng jiān cāng)

朝代:宋    作者: 方岳

我辈从来不入时,知心粗有砚相随。
肯分雪屋十年梦,写作秋山一段奇。
帘静堂深无比客,岁寒亭老有先师。
梧桐带晚西风起,笑拂床头铁蒺藜。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。