guò yán zǐ líng diào tái
过严子陵钓台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李昴英 (lǐ mǎo yīng)

船重祗因将利去,船轻又恐为名来。
如今羞见先生面,夜半撑船过钓台。

平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chuán chóng zhī yīn jiāng lì qù , chuán qīng yòu kǒng wèi míng lái 。
rú jīn xiū jiàn xiān shēng miàn , yè bàn chēng chuán guò diào tái 。

過嚴子陵釣臺

—— 李昴英

船重祗因將利去,船輕又恐爲名來。
如今羞見先生面,夜半撐船過釣臺。

平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chuán chóng zhī yīn jiāng lì qù , chuán qīng yòu kǒng wèi míng lái 。
rú jīn xiū jiàn xiān shēng miàn , yè bàn chēng chuán guò diào tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

船重只是为了谋取利益才出发,船轻则担心只是为了名声而来。如今感到羞愧见到先生,半夜里划船渡过钓台。
这首诗表达了作者为了个人利益而出发,但又担心名声受损。现在面对先生,感到羞愧,决定在深夜划船渡过钓台,以此表达内心的愧疚之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李昴英介绍:🔈

李昴英(一二○一~一二五七),字俊明,号文溪,番禺(今广东广州)人。理宗宝庆二年(一二二六)进士,授汀州推官。除广东经抚司主管机宜文字。端平三年(一二三六)召爲太学博士。嘉熙二年(一二三八)迁秘书郎兼沂王府教授,出爲福建建宁宪仓提举。丁父忧。淳佑六年(一二四六)召爲右正言兼侍讲,以劾史嵩之、赵与{ 查看更多>>

李昴英的诗:

李昴英的词:

  • 兰陵王

    燕穿幕。春在深深院落。单衣试,龙沫旋...

  • 摸鱼儿

    晓风痴、绣帘低舞。霏霏香碎红雨。燕忙...

  • 摸鱼儿

    敞茅堂、茂林环翠,苔矶低蘸烟浦。青蓑...

  • 摸鱼儿

    绕西园、粉笼千雉,镜池屏石天造。主人...

  • 摸鱼儿

    怪朝来、片红初瘦,半分春事风雨。丹山...

  • 贺新郎

    绣谷流明帜。稳飞舆、茵柔草碧,盖欹松...

  • 贺新郎

    世羡官高大。又谁知、几多卿相,身荣名...

  • 贺新郎

    谁种蓝田玉。碧云深、亭亭月上,水明溪...

  • 贺新郎

    细与黄花说。是天教、开遇重阳,玉裁金...

  • 贺新郎

    元日除书湿。到而今、西风老矣,驾轺初...

  • 李昴英宋词全集>>

相关诗词:

过严子陵钓滩 (guò yán zǐ líng diào tān)

朝代:宋    作者: 徐经孙

仰止高风不可攀,且图生出鬼门关。
稽首台前无复过,归家斩却钓鱼竿。

平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

严子陵钓台和友人韵 (yán zǐ líng diào tái hé yǒu rén yùn)

朝代:宋    作者: 董循

子陵垂钓逐江流,相与登台作共游。
红叶黄花三峡雨,高风亮节一天秋。
四围黛色迷青眼,满幅烟云锁绿洲。
谁到严滩同玩赏,往来七里听渔讴。

平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

严陵滩 (yán líng tān)

朝代:唐    作者: 罗隐

中都九鼎勤英髦,渔钓牛蓑且遁逃。
世祖升遐夫子死,原陵不及钓台高。

平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题钓台 (tí diào tái)

朝代:宋    作者: 俞成

千古英风想子陵,钓台缘此几人登。
谁知避讳更严氏,滩与州名总误称。

平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题严子陵钓台 其二 (tí yán zǐ líng diào tái qí èr)

朝代:宋    作者: 姚勉

扁舟谁不过严滩,唤醒贪夫醉梦寒。
名教扶持真百世,岂徒当代慑曹瞒。

平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

严子陵钓台 (yán zǐ líng diào tái)

朝代:宋    作者: 史吉卿

功名束缚几英豪,无怪先生抵死逃。
坐钓桐江一派水,清风千古与台高。

平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登严子陵钓台 (dēng yán zǐ líng diào tái)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

万乘从君脚底眠,客星便入史官占。
东都基业随流水,今日斯台尚姓严。

平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

过严滩登子陵钓台 (guò yán tān dēng zǐ líng diào tái)

朝代:宋    作者: 释文珦

幽人山水心,独向新安去。
应为一丝风,元非钓名具。
浪高滩七里,片石还如故。
回首问云台,荒烟渺无处。

平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题严陵钓台 (tí yán líng diào tái)

朝代:宋    作者: 史浩

功名於道九牛毛,无怪先生抵死逃。
漠漠桐江千古後,云台何似钓台高。

平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过严子陵钓台二首 其一 (guò yán zǐ líng diào tái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张浚

古木笼烟半锁空,高台隠隠翠微中。
身安不羡三公贵,宁与渔樵卒岁同。

平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

隐士 淡泊名利 写景 抒情 风景名胜