yán líng tān
严陵滩 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 罗隐 (luó yǐn)

中都九鼎勤英髦,渔钓牛蓑且遁逃。
世祖升遐夫子死,原陵不及钓台高。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zhōng dōu jiǔ dǐng qín yīng máo , yú diào niú suō qiě dùn táo 。
shì zǔ shēng xiá fū zǐ sǐ , yuán líng bù jí diào tái gāo 。

嚴陵灘

—— 羅隱

中都九鼎勤英髦,漁釣牛蓑且遁逃。
世祖升遐夫子死,原陵不及釣臺高。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zhōng dōu jiǔ dǐng qín yīng máo , yú diào niú suō qiě dùn táo 。
shì zǔ shēng xiá fū zǐ sǐ , yuán líng bù jí diào tái gāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
中都的九鼎显得尊贵华丽,却不如我穿着牛皮蓑衣隐居遁逃。
皇帝升天,而圣人去世,即便原陵高耸,也比不上我所钟爱的钓台高峻。



总结:

这首诗描绘了作者的生活态度和价值观。中都是指帝王之都,九鼎象征权力和荣耀,勤英髦则代表繁忙奢华的生活。与之相对,作者选择了渔钓和低调的牛皮蓑衣作为自己的生活方式,逃离了尘世的纷扰。作者认为即使皇帝升天,圣人去世,那些高大威严的陵墓也比不上他钟爱的平凡而自由的钓台。这首诗体现了古代文人士人的追求和对自由自在生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍:🔈

罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名,从事湖南淮润,无所合。久之,归投钱鏐,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推爲叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗以风剌爲主,有《歌诗集》十四卷,《甲乙集》三卷,外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名。从事湖南淮润,无所合,久之,归投钱鏐,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推爲叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗... 查看更多>>

罗隐的诗:

相关诗词:

子陵滩 其一 (zǐ líng tān qí yī)

朝代:宋    作者: 严粲

西风吹雨暮江寒,想见当年独把竿。
不是君王思故旧,何人知有子陵滩。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

冬至日泊舟严陵滩下 (dōng zhì rì bó zhōu yán líng tān xià)

朝代:宋    作者: 虞俦

书云瑞应协黄钟,人事天时讶许同。
葭管阴阳消长际,朱幡新旧送迎中。
严陵滩昔怀高节,茂苑城今愧下风。
醉里不知乡国异,团圞相映酒顔红。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

新小滩 (xīn xiǎo tān)

朝代:唐    作者: 白居易

石浅沙平流水寒,水边斜插一渔竿。
江南客见生乡思,道似严陵七里滩。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

咏史诗 七里滩 (yǒng shǐ shī qī lǐ tān)

朝代:唐    作者: 胡曾

七里青滩映碧层,九天星象感严陵。
钓鱼台上无丝竹,不是高人谁解登。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

上严州乌石滩 (shàng yán zhōu wū shí tān)

朝代:宋    作者: 杨万里

人语相闻数尺间,其如滩恶费人牵。
已从滩下过滩上,却立前船待後船。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

泊舟严滩 (bó zhōu yán tān)

朝代:宋    作者: 真山民

天色微茫入暝钟,严陵滩上系孤篷。
水禽与我共明月,芦叶同谁吟晚风。
隔浦人家渔火外,满江愁思笛声中。
云开休望飞鸿影,身即天涯一断鸿。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题严子陵钓台 其二 (tí yán zǐ líng diào tái qí èr)

朝代:宋    作者: 姚勉

扁舟谁不过严滩,唤醒贪夫醉梦寒。
名教扶持真百世,岂徒当代慑曹瞒。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宿严陵 (sù yán líng)

朝代:唐    作者: 权德舆

身羁从事驱征传,江入新安泛暮涛。
今夜子陵滩下泊,自慙相去九牛毛。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

予欲自严买船下七里滩谒严光祠而归会滩浅陆行至桐庐始能泛江因得绝句二首 其一 (yǔ yù zì yán mǎi chuán xià qī lǐ tān yè yán guāng cí ér guī huì tān qiǎn lù xíng zhì tóng lú shǐ néng fàn jiāng yīn dé jué jù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

客星祠下渺烟波,欠我扁舟舞短蓑。
不为穷冬怕滩恶,正愁此老笑人多。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

严子陵钓台和友人韵 (yán zǐ líng diào tái hé yǒu rén yùn)

朝代:宋    作者: 董循

子陵垂钓逐江流,相与登台作共游。
红叶黄花三峡雨,高风亮节一天秋。
四围黛色迷青眼,满幅烟云锁绿洲。
谁到严滩同玩赏,往来七里听渔讴。

平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。