首页 > 发现 > 全宋诗 > 过严子陵钓台二首 其一

guò yán zǐ líng diào tái èr shǒu qí yī
 过严子陵钓台二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张浚 (zhāng jùn) 。

古木笼烟半锁空，高台隠隠翠微中。
身安不羡三公贵，宁与渔樵卒岁同。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gǔ mù lóng yān bàn suǒ kōng ， gāo tái yǐn yǐn cuì wēi zhōng 。
shēn ān bù xiàn sān gōng guì ， níng yǔ yú qiáo zú suì tóng 。

隐士 淡泊名利 写景 抒情 风景名胜

過嚴子陵釣臺二首 其一

—— 張浚

古木籠烟半鎖空，高臺隠隠翠微中。
身安不羨三公貴，寧與漁樵卒歲同。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gǔ mù lóng yān bàn suǒ kōng ， gāo tái yǐn yǐn cuì wēi zhōng 。
shēn ān bù xiàn sān gōng guì ， níng yǔ yú qiáo zú suì tóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古老的树木笼罩在半层轻烟之中，将空间一半困住，高台隐藏在青翠的微风之中。
我身心安稳，不羡慕达官贵人，宁愿与普通的渔民和樵夫一同过完一年又一年。 

严子陵：严光，字子陵。东汉时期著名的隐士。不慕富贵、不追逐名利的品格，为后人所称颂。
严子陵钓台：位于今浙江省桐庐县距城南的富春山麓，是富春江上的主要风景区。
三公：周朝三公是指太师、太傅、太保。是中国古代地位最尊显的三个官职的合称。

全诗传达了诗人淡泊名利、崇尚自然的生活态度。诗中通过对古木、高台和烟云的描绘，表现出一种恬静自然、清幽隐逸的意境。诗人以身安不羡为豪情，显示出对平淡生活的满足和对世俗名利的淡漠。诗人宁愿与普通的渔樵人过一样的生活，更加体现出对质朴生活的向往和崇尚自然的心境。整首诗语言简练，意境清新，表达了作者超脱尘世的情怀。 


赏析：
这首诗是张浚的《过严子陵钓台二首 其一》。诗人描写了一幅宁静、高远的山林钓台景象。古老的树木笼罩在半遮半掩的烟雾中，高台隐约可见，被翠绿的树木环绕。诗人表达了自己的宁静和满足，他不嫉妒达官贵人的荣华富贵，宁愿与普通的渔樵人一起度过宁静的岁月。
 


背景：

隆兴元年（公元1163年）甲申三月，张浚奉宋高宗之命前往淮河上游视察防线，制定抗金的措施。然而，在四月间，他突然被召回朝廷，随后江淮都督府也被罢黜。在宋高宗的强烈干预下，左相汤思退主张和议。五月，张浚深感抗金事宜无望，遂请求致仕，被罢去相位，授予少师、保信军节度使，并被任命为福州的判官。

张浚辞去新的职务，再三请求致仕，最终被改任为醴泉观使，负责巡察闲差。他经过严子陵所在的严州，途经江西余干，寓居在赵氏养正堂。由于忧愤成疾，张浚在隆兴元年八月二十八日病逝于余干养正堂。这一时期，张浚在面对金国的威胁时，积极参与抗金斗争，但最终深感无望而选择了致仕。他的辞官和病逝，也反映了当时政局的动荡和他个人的忧国忧民之情。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张浚写的《过严子陵钓台二首》系列：

本文作者张浚介绍：🔈

张浚（一○九七～一一六四），字德远，号紫岩，汉州绵竹（今属四川）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调山南府士曹参军。高宗建炎、绍兴间，历枢密院编修官，侍御史，知枢密院事，川陕宣抚处置使，尚书右仆射同中书门下平章事兼知枢密院事都督诸路军马。爲著名抗金将领。绍兴七年（一一三七）因郦琼兵叛事，引咎出知福州兼福建路安抚大使。秦桧当政，被摈斥近二十年。桧死，复判建康府兼行宫留守。孝宗即位，除少傅，江淮东西路宣抚使，封魏国公。隆兴元年（一一六三），拜尚书右仆射同中书门下平章事兼枢密使都督建康镇江府池州江阴军屯驻军马。二年，除少师，保信军节度使，判福州。改除醴泉观使，卒。近人辑有《张魏公集》。事见《晦庵集》... 查看更多>>

张浚的诗：

张浚的词：

相关诗词：