guò bǎi lǐ dài fū zhǒng
过百里大夫冢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

行客抱忧端，况复思古人。
何年一丘土，不见石麒麟。
断碑略可读，大夫身霸秦。
虞公纳垂棘，将军西问津。
安知五羊皮，自粥千金身。
末俗工媒糵，浮言妬道真。
幸逢孟轲赏，不愧微子魂。

○仄仄平平，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，○平平仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。

xíng kè bào yōu duān ， kuàng fù sī gǔ rén 。
hé nián yī qiū tǔ ， bù jiàn shí qí lín 。
duàn bēi lüè kě dú ， dài fū shēn bà qín 。
yú gōng nà chuí jí ， jiāng jūn xī wèn jīn 。
ān zhī wǔ yáng pí ， zì zhōu qiān jīn shēn 。
mò sú gōng méi niè ， fú yán dù dào zhēn 。
xìng féng mèng kē shǎng ， bù kuì wēi zǐ hún 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行客心中抱着忧愁，更加思念古代的先贤。
这些土地何时才能恢复旧日的荣光，却再也见不到传说中的石麒麟。
断碑虽然略能辨认，但大夫的威势曾经横扫秦国。
虞公收留着长满荆棘的困难，将军却在西方追问通江之路。
谁知五羊皮为何被人当粥千金看待，原是有道之人的身份不为世人所知。
时下俗世的匠人贩夫走卒在攀比虚名，背后嫉妒真正修道的人。
幸运地得到孟轲的赏识，不愧是具有微子之魂的人。
全文总结：这篇古文描绘了行客怀忧，思念古代先贤的情景。他们感叹土地不复往日荣光，也惋惜不再见到传说中的石麒麟。断碑依然可见大夫昔日的威势，虞公收留艰难险阻，将军追求通江之路。然而，世人对真正有道之人的身份却未能认知。在现世，人们忙于攀比虚名，却嫉妒真正修道的人。幸运的是，行客得到了孟轲的赏识，展现出了微子之魂的风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>