gù jiāng yáng yáng jūn huà xiàng zàn
故江阳杨君画像赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

显允临邛，吏师文宗。
能者述之，德宇恢恢。
疏而不失，有物实之。
於义当然，确乎不夺。
强者屈之，爱民如子。
曰予用威，谁其恤之。
图像如生，虽不能言，谁敢忽之。
其事在人，岁月其逝，勿坠失之。
後有南董，询事考言，尚其笔之。

仄仄○平，仄平平平。
平仄仄平，仄仄平平。
○平仄仄，仄仄仄平。
平仄○平，仄平仄仄。
平仄仄平，仄平○仄。
仄仄仄平，平○仄平。
平仄○平，平仄平平，平仄仄平。
○仄仄平，仄仄○仄，仄仄仄平。
仄仄平仄，平仄仄平，仄○仄平。

xiǎn yǔn lín qióng ， lì shī wén zōng 。
néng zhě shù zhī ， dé yǔ huī huī 。
shū ér bù shī ， yǒu wù shí zhī 。
wū yì dāng rán ， què hū bù duó 。
qiáng zhě qū zhī ， ài mín rú zǐ 。
yuē yǔ yòng wēi ， shuí qí xù zhī 。
tú xiàng rú shēng ， suī bù néng yán ， shuí gǎn hū zhī 。
qí shì zài rén ， suì yuè qí shì ， wù zhuì shī zhī 。
hòu yǒu nán dǒng ， xún shì kǎo yán ， shàng qí bǐ zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
显允来到邛城，担任了文宗的吏师。他能够对有才能的人进行细致的评述，其德行广大无边。他的文字疏通明晰，不会遗漏重要的事实。在公正与义理面前，他坚定不移，毫不动摇。对于强势者，他也能屈服，对待百姓就像对待自己的孩子一样。他说：“我用威力，谁来关心百姓的疾苦？”他绘制的形象生动逼真，虽然无法说话，但没有人敢忽视它。事物存在于人世间，岁月如梭，我们不应该丢失它们。此后还出现了南董，他仔细考证、审查各种言论，继续发扬显允的事业。
总结：全文：这篇文章描述了一个叫显允的人，他在邛城担任文宗的吏师。他为人公正，能够恰如其分地评价他人的才能，其德行高尚。他的文字清晰明了，表达准确，不会遗漏重要的内容。对于正义和义理，他坚定不移，不会动摇。他对待强者也能屈服，对百姓则充满爱心，如同对待自己的子女。他思考并绘制了生动逼真的形象，虽然无法言语，但人们对其充满敬畏。文章末尾提到了南董继续发扬显允的事业，不断探索和发掘。整篇文章强调了公正、仁爱、认真求实的品质，并提醒人们珍惜时光，不放弃事物的价值。

赏析：《故江阳杨君画像赞》是黄庭坚创作的一篇赞美文章，用典雅的语言，赞颂了杨君的高尚品德和令人钦佩的治理才能。诗中通过丰富的修辞手法，将杨君塑造得栩栩如生，使读者仿佛看到了他的威仪和仁爱。诗人以真挚的赞美之辞，表达了对杨君的深切敬意和景仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>