gōng zé yòng qián yùn cháo xì shuāng jǐng
公择用前韵嘲戏双井 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

万仞峰前双井坞，婆娑曾占早春来。
如今摸索苍龙璧，沈井铜缾漫学雷。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn rèn fēng qián shuāng jǐng wù ， pó suō céng zhàn zǎo chūn lái 。
rú jīn mō suǒ cāng lóng bì ， shěn jǐng tóng píng màn xué léi 。

动物龙

公擇用前韵嘲戲雙井

—— 黄庭堅

萬仞峰前雙井塢，婆娑曾占早春來。
如今摸索蒼龍璧，沈井銅缾漫學雷。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn rèn fēng qián shuāng jǐng wù ， pó suō céng zhàn zǎo chūn lái 。
rú jīn mō suǒ cāng lóng bì ， shěn jǐng tóng píng màn xué léi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万仞峰前有一座双井坞，曾经风光早春时。如今却在寻找苍龙璧，陷身沈井学习雷公的技艺。
总结：这句古文描绘了一个地方名为“万仞峰前双井坞”的地点，昔日曾有过繁荣景象，但如今却有人在这里探寻着一种神秘的宝物——“苍龙璧”，而另一人则在“沈井”中学习雷公的法术。整个古文充满了神秘和探险的氛围。

赏析：黄庭坚的《公择用前韵嘲戏双井》是一首以写景为主题的七绝古诗。诗人以巧妙的文字描绘了双井坞的景致，同时表现了时光流转和人事易逝的主题。
首句"万仞峰前双井坞"描绘了高山的壮丽景色，"万仞峰"显示了山势之雄伟，而"双井坞"则给人一种幽静的感觉。这两个景点形成了鲜明的对比，展现了自然界的多样性。
接着，诗人提到了"婆娑曾占早春来"，这句表达了诗人对于曾经的美好时光的怀念。"婆娑"暗示了时间的流逝，而"曾占早春来"则表现出作者曾经在这里度过了美好的时光。
然后诗人以"如今摸索苍龙璧"来反衬过去的景象，"苍龙璧"象征了宝贵的东西，但"摸索"却传达出一种不易获得的感觉，暗示了岁月已经逝去，美好的事物难以复得。
最后两句"沈井铜缾漫学雷"，诗人以"沈井"和"铜缾"来呼应前文的"双井坞"，但此时已经变得不同，"漫学雷"表明了作者对于雷峰塔的向往和学习。这里通过景物的对比，再次强调了时间的流转和人生的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>