zhuī xī xíng
追昔行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛逢 (xuē féng) 。

朝光如飞犹尚可，暮更如箭不容卧。
犍为穿城更漏频，一一皆从枕边过。
一夕凡几更，一更凡几声。
青春枉向镜中老，白发虚从愁里生。
曾窥帝里东邻女，自比桃花镜中许。
一朝嫁得征戌儿，荷戈千里防秋去。
去时只作旦暮期，别後生死俱不知。
风惊粉色入蝉鬓，愁送镜花潜堕枝。
前年因出长安陌，见一女人头雪白。
日中扶杖憇树阴，髣髴形容认相识。
向予吁嗟还独语，曾与君家邻舍住。
当时妾嫁与征人，几向墙头诮夫主。
花开叶洛何推迁，屈指数当三十年。
眉头薤叶同枯叶，琴上朱弦成断弦。
嫁时宝镜依然在，鹊影菱花满光彩。
梦里长嗟离别多，愁中不觉颜容改。
叹息人生能几何，喜君颜貌未蹉跎。
因君下马重相顾，请奏青门肠断歌。

平平○平○仄仄，仄○○仄仄平仄。
平平○平○仄平，仄仄平○仄平○。
仄仄平仄○，仄○平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平○平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平仄平，○平平仄○平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平仄○平。
平平平仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄平平仄○仄。
仄仄平平平仄仄，平仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄○○仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平○仄平，平○仄仄平平仄。
○仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄○○仄，仄仄平平平仄平。

cháo guāng rú fēi yóu shàng kě ， mù gèng rú jiàn bù róng wò 。
qián wéi chuān chéng gèng lòu pín ， yī yī jiē cóng zhěn biān guò 。
yī xī fán jǐ gèng ， yī gèng fán jǐ shēng 。
qīng chūn wǎng xiàng jìng zhōng lǎo ， bái fà xū cóng chóu lǐ shēng 。
céng kuī dì lǐ dōng lín nǚ ， zì bǐ táo huā jìng zhōng xǔ 。
yī cháo jià dé zhēng qu ér ， hé gē qiān lǐ fáng qiū qù 。
qù shí zhī zuò dàn mù qī ， bié hòu shēng sǐ jù bù zhī 。
fēng jīng fěn sè rù chán bìn ， chóu sòng jìng huā qián duò zhī 。
qián nián yīn chū cháng ān mò ， jiàn yī nǚ rén tóu xuě bái 。
rì zhōng fú zhàng qì shù yīn ， fǎng fú xíng róng rèn xiāng shí 。
xiàng yǔ xū jiē huán dú yǔ ， céng yǔ jūn jiā lín shè zhù 。
dāng shí qiè jià yǔ zhēng rén ， jǐ xiàng qiáng tóu qiào fū zhǔ 。
huā kāi yè luò hé tuī qiān ， qū zhǐ shù dāng sān shí nián 。
méi tóu xiè yè tóng kū yè ， qín shàng zhū xián chéng duàn xián 。
jià shí bǎo jìng yī rán zài ， què yǐng líng huā mǎn guāng cǎi 。
mèng lǐ cháng jiē lí bié duō ， chóu zhōng bù jué yán róng gǎi 。
tàn xī rén shēng néng jǐ hé ， xǐ jūn yán mào wèi cuō tuó 。
yīn jūn xià mǎ chóng xiāng gù ， qǐng zòu qīng mén cháng duàn gē 。

马

追昔行

—— 薛逢

朝光如飛猶尚可，暮更如箭不容臥。
犍爲穿城更漏頻，一一皆從枕邊過。
一夕凡幾更，一更凡幾聲。
青春枉向鏡中老，白髮虛從愁裏生。
曾窺帝里東鄰女，自比桃花鏡中許。
一朝嫁得征戌兒，荷戈千里防秋去。
去時只作旦暮期，別後生死俱不知。
風驚粉色入蟬鬢，愁送鏡花潛墮枝。
前年因出長安陌，見一女人頭雪白。
日中扶杖憇樹陰，髣髴形容認相識。
向予吁嗟還獨語，曾與君家鄰舍住。
當時妾嫁與征人，幾向牆頭誚夫主。
花開葉洛何推遷，屈指數當三十年。
眉頭薤葉同枯葉，琴上朱弦成斷弦。
嫁時寶鏡依然在，鵲影菱花滿光彩。
夢裏長嗟離別多，愁中不覺顏容改。
歎息人生能幾何，喜君顏貌未蹉跎。
因君下馬重相顧，請奏青門腸斷歌。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝阳照耀着飞翔的鸟儿，还能看得清楚。夜幕降临如箭般迅速，无法安眠。
犍为城中的钟声频繁，一次次都从床边经过。
一夜过了几次更替，一次更替中有几声钟鸣。
青春年华徒然消磨，白发虚度在忧愁中生长。
曾经偷窥过皇宫东邻的女子，自认为与桃花镜中的形象相似。
某天嫁给了征战的士兵，背负战刀千里远行。
离别时只约定早晚相见，分别后生死都不得而知。
风儿惊起粉色的花瓣落在蝉鬓上，忧愁使镜花悄悄坠落枝头。
前年因为离开长安的街道，看到一个女人头发雪白。
正午时分倚杖在树荫下，模糊的容颜让我感到熟悉。
我向她叹息并独自倾诉，曾与你家为邻舍。
那时我作为妾嫁给征战的人，经常在墙头嘲笑丈夫。
花儿开放叶子洛江上移动，一指就数了三十年。
眉毛上的薤叶和枯叶一样，琴弦上的朱红断成了两截。
婚嫁时宝镜依然存在，鹊影菱花光彩依旧。
梦中经常长叹别离之苦，愁中不自觉容颜改变。
叹息人生经历了多少，庆幸你的容貌未曾消逝。
因为你下马时紧紧相视，请奏响青门肠断的歌曲。