zuì chūn fēng
醉春风 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛逢 (xuē féng) 。

去年春似今年春，依旧野花愁杀人。
犍为县里古城上，开是好花飞是尘。
戏蝶狂蜂相往返，一枝花上声千万。
时节先从暖处开，北枝未发南枝晚。
江城太守须髯苍，忽然置酒开华堂。
歌儿舞女亦随後，暂醉始知天地长。
顷年曾作东周掾，同舍寻春屡开宴。
斗门亭上柳如丝，洛水桥边月如练。
洛阳风俗不禁街，骑马夜归香满怀。
坐客争吟云碧句，美人醉赠珊瑚钗。
日往月来何草草，今年又校三年老。
槽中骏马不能骑，惆怅落花开满道。
为报时人知不知，看花对酒定无疑。
君看野外孤坟下，石羊石马是谁家。

仄平平仄平平平，平仄仄平平仄平。
平平○仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平○仄仄，仄平平仄平平仄。
平仄平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平平○，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
○平平仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄○平，○仄仄平平仄平。
仄仄平○平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
平○仄仄仄平○，平仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄平，○平仄仄仄平平。
平○仄仄平○仄，仄平仄仄仄平平。

qù nián chūn sì jīn nián chūn ， yī jiù yě huā chóu shā rén 。
qián wéi xiàn lǐ gǔ chéng shàng ， kāi shì hǎo huā fēi shì chén 。
xì dié kuáng fēng xiāng wǎng fǎn ， yī zhī huā shàng shēng qiān wàn 。
shí jié xiān cóng nuǎn chù kāi ， běi zhī wèi fā nán zhī wǎn 。
jiāng chéng tài shǒu xū rán cāng ， hū rán zhì jiǔ kāi huá táng 。
gē ér wǔ nǚ yì suí hòu ， zàn zuì shǐ zhī tiān dì cháng 。
qǐng nián céng zuò dōng zhōu yuàn ， tóng shè xún chūn lǚ kāi yàn 。
dòu mén tíng shàng liǔ rú sī ， luò shuǐ qiáo biān yuè rú liàn 。
luò yáng fēng sú bù jīn jiē ， qí mǎ yè guī xiāng mǎn huái 。
zuò kè zhēng yín yún bì jù ， měi rén zuì zèng shān hú chāi 。
rì wǎng yuè lái hé cǎo cǎo ， jīn nián yòu xiào sān nián lǎo 。
cáo zhōng jùn mǎ bù néng qí ， chóu chàng luò huā kāi mǎn dào 。
wèi bào shí rén zhī bù zhī ， kàn huā duì jiǔ dìng wú yí 。
jūn kàn yě wài gū fén xià ， shí yáng shí mǎ shì shuí jiā 。

马羊

醉春風

—— 薛逢

去年春似今年春，依舊野花愁殺人。
犍爲縣裏古城上，開是好花飛是塵。
戲蝶狂蜂相往返，一枝花上聲千萬。
時節先從暖處開，北枝未發南枝晚。
江城太守鬚髯蒼，忽然置酒開華堂。
歌兒舞女亦隨後，暫醉始知天地長。
頃年曾作東周掾，同舍尋春屢開宴。
斗門亭上柳如絲，洛水橋邊月如練。
洛陽風俗不禁街，騎馬夜歸香滿懷。
坐客爭吟雲碧句，美人醉贈珊瑚釵。
日往月來何草草，今年又校三年老。
槽中駿馬不能騎，惆悵落花開滿道。
爲報時人知不知，看花對酒定無疑。
君看野外孤墳下，石羊石馬是誰家。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年的春天好像今年的春天一样，依然有野花悲伤地盛开。
在犍为县古城的城墙上，开满了美丽的花朵，但花瓣飞舞起来却化作尘埃。
嬉戏的蝴蝶和疯狂的蜜蜂相互飞舞，花朵上响起了千万声音。
季节先从温暖的地方开始，北边的枝条开花早，南边的枝条开花晚。
江城的太守须须苍苍，突然摆宴在华堂上。
歌儿舞女们也跟随而来，稍微醉了才知道天地的广阔。
前些年曾经做过东周的官员，与同事们一起多次举办春宴。
在斗门亭上，柳树如丝一般垂下，洛水桥边的月亮如银练一样明亮。
洛阳的风俗无法禁止行人在街上驰骋，夜晚骑马归来时，心中充满了芬芳。
坐着的客人们争相吟咏优美的诗句，美丽的女子陶醉地赠送珊瑚钗。
日去月来，时间过得匆匆，今年又验证了三年的衰老。
槽中的良马已经不能再骑乘，我感到悲伤，因为落花开满了道路。
为了告诉时光不知道的人，看花品酒是毫无疑问的。
君啊，你看那野外孤坟下，石羊和石马是属于谁的家族？