首页 > 发现 > 全宋诗 > 赋园中所有十首 其二

fù yuán zhōng suǒ yǒu shí shǒu qí èr
 赋园中所有十首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

寒地竹不生，虽生常若病。
斸根种幽砌，开叶何已猛。
婵娟冰雪姿，散乱风日影。
繁华见孤淡，一个敌千顷。
令人忆江上，森耸缘崖劲。
无风箨自飘，策策鸣荒径。

平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

hán dì zhú bù shēng ， suī shēng cháng ruò bìng 。
zhú gēn zhǒng yōu qì ， kāi yè hé yǐ měng 。
chán juān bīng xuě zī ， sǎn luàn fēng rì yǐng 。
fán huá jiàn gū dàn ， yí gè dí qiān qǐng 。
lìng rén yì jiāng shàng ， sēn sǒng yuán yá jìn 。
wú fēng tuò zì piāo ， cè cè míng huāng jìng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒冷的地方竹子无法生长，即使生长也常像生病一样。
但若是被砍下根部，再种植在幽深的花园里，它的叶子会茂盛而又生机勃勃。
这婵娟的竹子，仿佛覆盖着冰雪的容颜，随风飘散着日影。
在繁华热闹之中，看到它显得那么孤寂而淡泊，一根竹子竟然能与千顷的景致相抗衡。
这样的竹子让人想起江边的景色，挺立在峭壁之上，十分坚毅刚强。
无风时，竹叶自然飘摇，发出“策策”之声，犹如孤寂荒凉小径上的响动。
总结：此文描述了在寒冷地区，竹子难以生长，但若被移植到幽深的花园，它将茂盛欣欣向荣。这竹子姿态婵娟，仿佛覆盖着冰雪。它独自一根，却能与千顷繁华景致相匹敌。宛如江边峭壁上耸立的形象，坚毅而刚强。无风时，竹叶自然飘摇，发出孤寂小径上的响动。整篇文意深邃，表达了竹子的坚韧与淡泊，以及在不同环境下的不同表现。

赏析：这首诗是苏辙创作的《赋园中所有十首 其二》，描述了寒地竹的生命力与坚韧。诗中以对竹的观察，抒发了作者对生命顽强和坚韧的敬意。
首先，诗中描写寒地竹不易生长，即使生长也常如病态，表现出一种生命的坚韧，与困境抗争的决心。作者通过“斸根种幽砌，开叶何已猛”一句，表达了竹子在园中生长的坚强姿态，坚韧不拔的生命力。
接着，诗人运用了对竹子的形象描写，将竹叶比喻为“婵娟冰雪姿”，描绘了竹叶的美丽和洁白。但与此同时，竹叶“散乱风日影”，表现出一种孤独和脆弱，暗示生命的坚韧也伴随着一份孤寂。
诗的后半部分，作者将寒地竹与繁华世界作对比，提出了“繁华见孤淡，一个敌千顷”的观点，强调了寒地竹坚韧不拔、独立自强的品质，与世俗的浮华形成鲜明的对比。
最后，诗中提到竹叶在无风的情况下自行飘扬，发出“策策鸣荒径”的声音，这种自发的生命活力更加突出了竹子的坚韧不拔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《赋园中所有十首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：