首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉陪伯温中散程伯康朝议司马君从大夫席於所居小园作同甲会

fèng péi bǎi wēn zhōng sàn chéng bǎi kāng cháo yì sī mǎ jūn cóng dài fū xí wū suǒ jū xiǎo yuán zuò tóng jiǎ huì
奉陪伯温中散程伯康朝议司马君从大夫席於所居小园作同甲会 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

四人三百十二岁，况是同生丙午年。
招得梁园同赋客，合成商岭采芝仙。
清谈亹亹风盈席，素发飘飘雪满肩。
此会从来诚未有，洛中应作画图传。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

sì rén sān bǎi shí èr suì ， kuàng shì tóng shēng bǐng wǔ nián 。
zhāo dé liáng yuán tóng fù kè ， hé chéng shāng lǐng cǎi zhī xiān 。
qīng tán wěi wěi fēng yíng xí ， sù fā piāo piāo xuě mǎn jiān 。
cǐ huì cóng lái chéng wèi yǒu ， luò zhōng yìng zuò huà tú chuán 。

马

奉陪伯溫中散程伯康朝議司馬君從大夫席於所居小園作同甲會

—— 文彥博

四人三百十二歲，況是同生丙午年。
招得梁園同賦客，合成商嶺採芝仙。
清談亹亹風盈席，素髮飄飄雪滿肩。
此會從來誠未有，洛中應作畫圖傳。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

四人合计年龄已达三百十二岁，而且还是同年同月同日出生的。
邀请来了梁园的众多文人共同赋诗，一同成为御赐的仙草采摘官。
清谈的氛围很浓，风吹满席，长发飘飘，白雪皑皑地落在肩上。
这样的盛会从来都是非常罕见的，恐怕得传颂于洛阳，留作画图传世。

总结：

本诗描绘了一场特殊的聚会，四位文人年龄累计已达三百十二岁，竟然生于同一丙午年。这次聚会在梁园举办，邀请了众多文人共同赋诗，成为了御赐的仙草采摘官。在聚会上，清谈的气氛很浓，风吹满座，长发飘飘，白雪皑皑地落在肩上。这样珍贵难得的盛会，历来罕见，应该被传颂于洛阳，并留作画图传世。整首诗写意激昂，旨在赞美此次盛会的特殊意义与珍贵性。

这首诗《奉陪伯温中散程伯康朝议司马君从大夫席於所居小园作同甲会》由文彦博创作，诗中表达了四人同年而生，举行同甲会的情景，以及他们在小园中共赋诗作、清谈风生的场景。以下是赏析：
这首诗的主题是友情和文学交流。四位朋友年龄相仿，生于同一年份，因此他们举行了一次同甲会，这是一种难得的庆祝和团聚的机会。这种情境体现了友情的深厚和长久。
诗中提到他们在小园中合成商岭采芝仙，这里用诗意的语言表达了他们共同创作诗歌的愉悦和灵感。清谈风盈席，素发飘飘雪满肩，描绘了他们谈笑风生的场景，四位老友坐在一起，畅谈诗文，使得时间仿佛静止，让人感受到了他们的友情和智慧。
最后两句“此会从来诚未有，洛中应作画图传”表达了这次同甲会的独特性和重要性，它将作为一个传世之作，被传颂后人。这是对友情和文学交流的一种美好纪念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>