首页 > 发现 > 全宋诗 > 赋园中所有十首 其四

fù yuán zhōng suǒ yǒu shí shǒu qí sì
 赋园中所有十首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

堂後病石榴，及时亦开花。
身病花不齐，火候渐已差。
芳心竟未已，新萼缀枯槎。
谁言石榴病，乃久占年华。
邻家花最盛，早发岂容遮。
残红已零落，婀娜子如瓜。

平仄仄仄平，仄平仄平平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

táng hòu bìng shí liú ， jí shí yì kāi huā 。
shēn bìng huā bù qí ， huǒ hòu jiàn yǐ chà 。
fāng xīn jìng wèi yǐ ， xīn è zhuì kū chá 。
shuí yán shí liú bìng ， nǎi jiǔ zhàn nián huá 。
lín jiā huā zuì shèng ， zǎo fā qǐ róng zhē 。
cán hóng yǐ líng luò ， ē nuó zǐ rú guā 。

賦園中所有十首 其四

—— 蘇轍

堂後病石榴，及時亦開花。
身病花不齊，火候漸已差。
芳心竟未已，新萼綴枯槎。
誰言石榴病，乃久占年華。
鄰家花最盛，早發豈容遮。
殘紅已零落，婀娜子如瓜。

平仄仄仄平，仄平仄平平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

táng hòu bìng shí liú ， jí shí yì kāi huā 。
shēn bìng huā bù qí ， huǒ hòu jiàn yǐ chà 。
fāng xīn jìng wèi yǐ ， xīn è zhuì kū chá 。
shuí yán shí liú bìng ， nǎi jiǔ zhàn nián huá 。
lín jiā huā zuì shèng ， zǎo fā qǐ róng zhē 。
cán hóng yǐ líng luò ， ē nuó zǐ rú guā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
堂后的石榴树生了病，然而及时仍然开出了花来。
身体有病，花儿开得不齐，火候渐渐地不好了。
芳心终究未能停止，新的花萼缀满了干枯的枝桠。
谁说石榴树生病了，其实是时间的流逝使其凋零。
邻居家的花最为繁盛，早早地绽放，怎容得别人阻挡。
残留的红色花瓣已经零落，姿态婀娜如同瓜果。
总结：这段古文描述了堂后石榴树生病了，但仍然及时开出花朵；作者将此景象比喻为身体不好，心情犹如枯萎的花朵；而新的花萼又缀满了干枯的枝桠，暗喻了新的生命在不断滋生，代替旧的生命。然而，时间的流逝使得石榴树越来越老，花朵渐渐凋零，与邻居家繁盛的花相比，形成了鲜明的对比。整篇古文通过对石榴树和花朵的描写，反映了岁月无情的流逝和新旧更替的现象。

赏析：这首苏辙的《赋园中所有十首 其四》描写了一棵石榴树，以及它的花朵和病态。诗人通过石榴树的生长状态，抒发了人生短暂和时光逝去的主题。
首先，诗中提到“堂後病石榴”，石榴树位于庭院的后面，但它已经生病了，这里的“病”可以被视作诗人对自己生命逝去的暗示。尽管石榴开花了，但却“及时亦开花”，意味着生命虽然存在，但已经失去了生机。这与诗人自己的健康状况产生了共鸣，他的身体也开始衰弱。
接下来的句子中，诗人用“芳心竟未已”表达了对美好事物的向往，尽管他身体不佳，内心仍渴望美好。同时，石榴树上的花朵虽然美丽，但也有“新萼缀枯槎”的描写，暗示着美丽和腐朽并存，也让人联想到生命的无常。
最后几句中，诗人以邻家盛开的花朵作对比，强调了自己的衰老和病痛。而最后一句提到的“婀娜子如瓜”，则可能意味着美好和生命的绽放不会永恒，最终都会凋谢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《赋园中所有十首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：