fù yíng shǎng yù kāi xìng huā dé huā zì
赋迎赏欲开杏花得花字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

闰月春光助物华，杏园迎赏欲开花。
昼慵闺绣工犹浅，晓起宫妆色渐佳。
嫋嫋风枝偏弄送，酣酣烟蕊自交加。
对君安得辞昏醉，更作狂歌恣所夸。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rùn yuè chūn guāng zhù wù huá ， xìng yuán yíng shǎng yù kāi huā 。
zhòu yōng guī xiù gōng yóu qiǎn ， xiǎo qǐ gōng zhuāng sè jiàn jiā 。
niǎo niǎo fēng zhī piān nòng sòng ， hān hān yān ruǐ zì jiāo jiā 。
duì jūn ān dé cí hūn zuì ， gèng zuò kuáng gē zì suǒ kuā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闰月春天的光景助长了大地的美丽，杏园里迎接着春天的到来，花朵欲要开放。
白天里，闺中的绣工还有些懒散，所绣的花纹还不够精致；到了清晨起床时，宫廷妆扮的颜色逐渐变得美丽起来。
微风轻拂着嫩枝，好似在亲吻它们，花蕊在欢快地交织着。
如果能与你共度这欢愉时光，又怎能舍弃醉意和狂歌，尽情夸耀自己的快乐呢？

赏析：: 这首诗《赋迎赏欲开杏花得花字》由唐代诗人韦骧创作，以咏史诗的形式，描写了闰月春光下杏花园中的景象。全诗共分为四句，每句均以丰富的意象和细腻的描写展现了春天的美丽。
首句以"闰月春光助物华"开篇，闰月意味着春天来临得晚，春光的到来助长了万物的生长，物华盛发。这里"物华"不仅指自然界的花草，也可视为美丽的女性。
第二句"杏园迎赏欲开花"表现了杏花园中的景象，杏花欲开，正迎接人们的赏赐。"昼慵闺绣工犹浅"一句突出了一位年轻女子在白天仍懒懒敷衍着绣工，暗示她正期待着春天的到来。
第三句"晓起宫妆色渐佳"则展示了女子在清晨起床后，化妆打扮得更加美丽。这里的"宫妆"可能指的是繁琐的仪式和化妆程序。
最后一句"对君安得辞昏醉，更作狂歌恣所夸"表达了诗人渴望与心仪之人共享春天的美景，醉生梦死，尽情欢歌，尽情夸赞。
标签: 描写春景、抒情、赞美美丽、表达情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>