首页 > 发现 > 全宋诗 > 浮丘道人招魂歌 其七

fú qiū dào rén zhāo hún gē qí qī
 浮丘道人招魂歌 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

有女有女清且淑，学母晓粧顔如玉。
忆昔狼狈走空谷，不得还家收骨肉。
关河丧乱多杀戮，白日驱人夜烧屋。
一双白璧委沟渎，日暮潜行向天哭。
呜呼七歌兮歌不足，魂招不来泪盈掬。

仄仄仄仄平○仄，仄仄仄平平○仄。
仄仄平仄仄○仄，仄仄平平○仄仄。
平平○仄平仄仄，仄仄○平仄○仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄○仄平仄。
平平仄平平平仄仄，平平仄平仄平仄。

yǒu nǚ yǒu nǚ qīng qiě shū ， xué mǔ xiǎo zhuāng yán rú yù 。
yì xī láng bèi zǒu kōng gǔ ， bù dé huán jiā shōu gǔ ròu 。
guān hé sāng luàn duō shā lù ， bái rì qū rén yè shāo wū 。
yī shuāng bái bì wěi gōu dú ， rì mù qián xíng xiàng tiān kū 。
wū hū qī gē xī gē bù zú ， hún zhāo bù lái lèi yíng jū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

有女有女清且淑，像学母一样早晨化妆，容颜如同玉石般美丽。
忆往昔，我狼狈地在空谷中奔走，却不能回家与亲人团聚。他们的尸骨化为灰烬。
关河地区发生了丧乱，许多人丧命于杀戮之中，白天被逐驱，夜晚被焚烧家园。
一双美丽的白玉，被扔进了沟渎中，夜幕降临时悄然前行，向苍天哭泣。
唉呀，七篇歌曲啊，歌声还不足以表达我的悲伤，我的灵魂呼唤不来他，眼泪涌满双眼却无法收集起来。

总结：

诗人回忆过去的苦难经历，描述了一个女子美丽清秀，像学母一样早晨打扮，但在背后却有悲惨的遭遇。诗中描绘了诗人在荒凉的空谷中流离失所，无法回家团聚，亲人的尸骨化为灰烬，关河地区陷入丧乱，白天被逐驱，夜晚被烧毁家园。在此背景下，诗人用白玉扔进沟渎的意象表达了无奈和悲伤，最后抒发了歌声不足以宣泄内心情感的无奈之情。整首诗透露出诗人对战乱、家园毁灭所带来的深切痛苦和悲伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汪元量写的《浮丘道人招魂歌》系列：

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗：

汪元量的词：

相关诗词：