xī jiāng yuè
西江月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王之道 (wáng zhī dào)

磨急锯霏琼屑,汤鸣车转羊肠。
一杯聊解水仙浆。
七日狂酲顿爽。
指点红裙劝坐,招呼岩桂分香。
看花不觉酒浮觞。
醉倒宁辞鼠量。

mó jí jù fēi qióng xiè , tāng míng chē zhuǎn yáng cháng 。
yī bēi liáo jiě shuǐ xiān jiāng 。
qī rì kuáng chéng dùn shuǎng 。
zhǐ diǎn hóng qún quàn zuò , zhāo hū yán guì fēn xiāng 。
kàn huā bù jué jiǔ fú shāng 。
zuì dǎo níng cí shǔ liáng 。

望龍山懷道士許法稜

—— 劉長卿

心惆悵,望龍山。
雲之際,鳥獨還。
懸崖絕壁幾千丈,綠蘿嫋嫋不可攀。
龍山高,誰能踐。
靈原中,蒼翠晚。
嵐煙瀑水如向人,終日迢迢空在眼。
中有一人披霓裳,誦經山頂飧瓊漿。
空林閑坐獨焚香,真官列侍儼成行。
朝入青霄禮玉堂,夜掃白雲眠石牀。
桃花洞裏居人滿,桂樹山中住日長,龍山高高遙相望。

mó jí jù fēi qióng xiè , tāng míng chē zhuǎn yáng cháng 。
yī bēi liáo jiě shuǐ xiān jiāng 。
qī rì kuáng chéng dùn shuǎng 。
zhǐ diǎn hóng qún quàn zuò , zhāo hū yán guì fēn xiāng 。
kàn huā bù jué jiǔ fú shāng 。
zuì dǎo níng cí shǔ liáng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

磨得锯子急速飞溅琼屑,水汤沸腾车转羊肠盛。
一杯清淡舒解心头烦闷。
七日间放纵狂饮,尽情畅快。
挥手指点红裙的佳人,劝其陪我共坐,一同品味。招手呼唤身边岩石上的桂花,欲将芬芳分享。
欣然观赏花儿,不觉间酒杯屡次举起。
醉倒在地,宁愿不去计较鼠药的份量。

总结:

诗人饮酒畅怀,描绘了磨刀急速,飞溅出琼屑的场景,以及水汤烧开,车转羊肠盛的景象。他舒服地品味一杯淡酒,舒解内心的烦闷。七日之间,狂饮不羁,尽情畅快。他指点着身边的红裙佳人,邀请她共坐,一同品味酒宴。他还呼唤着岩石上的桂花,想要将芬芳分享给伴侣。他欣然观赏花儿,不知不觉中多次举起酒杯。最终,他陶醉倒在地,宁愿不计较身边鼠药的份量。整首诗表现了诗人的豪爽饮宴和恣意欢愉,以及他对美好事物的倾心感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者王之道写的 6 首名为《西江月》的词:

本文作者王之道介绍:🔈

--(1093-1169)字彦猷,濡须(今安徽合肥)人。宣和六年(1124)进士。历知开州、通判安丰军,提举刑湖北路常平茶盐公事,除湖南转运判官致仕。有《相山居士词》。 查看更多>>

王之道的词:

  • 庆清朝

    晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨,掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥,穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥,花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来,到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘,厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲,休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤,照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳,独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍:🔈

西江月,唐教坊曲名,后用为词牌名,又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协,宋以后词则上下阕各用两平韵,末转仄韵,例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体,双调五十字,前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵,五十一字前后段各四句两平韵两仄韵,五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词: