首页 > 发现 > 全宋诗 > 浮丘道人招魂歌 其六

fú qiū dào rén zhāo hún gē qí liù
 浮丘道人招魂歌 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

有子有子衣裳单，皮肉冻死伤其寒。
蓬空煨烬不得安，叫怒索饭饥无餐。
乱离走窜千里山，荆棘蹲坐肤不完。
失身被系泪不乾，父闻此语摧心肝。
呜呼六歌兮歌欲残，魂招不来心鼻酸。

仄仄仄仄○平平，平仄仄仄平○平。
平○平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平仄平，平仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平平。
平平仄平平平仄平，平平仄平平仄平。

yǒu zǐ yǒu zǐ yī shang dān ， pí ròu dòng sǐ shāng qí hán 。
péng kōng wēi jìn bù dé ān ， jiào nù suǒ fàn jī wú cān 。
luàn lí zǒu cuàn qiān lǐ shān ， jīng jí dūn zuò fū bù wán 。
shī shēn bèi xì lèi bù qián ， fù wén cǐ yǔ cuī xīn gān 。
wū hū liù gē xī gē yù cán ， hún zhāo bù lái xīn bí suān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

子女们穿着破烂的衣裳，皮肤冻僵，伤害了他们的寒冷。
蓬草空地上烧成灰烬，无法得到一丝安宁，哀叫怒吼，乞求一口饭，饥饿无法得到满足。
四处逃窜，跋涉千山万水，荆棘刺痛，坐卧不得安宁。
失去了自由，被束缚得泪水难干，父亲听闻这番话，心肝受到巨大的打击。
唉呼，六歌唱完了却依旧残缺，魂魄无法招引回来，心中不禁酸楚。

总结：

诗人描绘了子女们在困境中的痛苦遭遇，衣衫褴褛，皮肤冻伤，求食无果，四处逃窜，失去了自由。诗中流露出父亲的心痛和无奈，以及诗人对充满痛苦的现实生活的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汪元量写的《浮丘道人招魂歌》系列：

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗：

汪元量的词：

相关诗词：