首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

难得今朝风日好，春光佳思平分。
虽然公子暗招魂。
其如抬眼看，都是旧时痕。
酒到强寻欢日路，坐来谁为温存。
落花流水不堪论。
何时弦上意，重为拂桐孙。

nán de jīn cháo fēng rì hǎo ， chūn guāng jiā sī píng fēn 。
suī rán gōng zǐ àn zhāo hún 。
qí rú tái yǎn kàn ， dōu shì jiù shí hén 。
jiǔ dào qiáng xún huān rì lù ， zuò lái shuí wèi wēn cún 。
luò huā liú shuǐ bù kān lùn 。
hé shí xián shàng yì ， zhòng wèi fú tóng sūn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

今天的风光阳光明媚，真是难得的好日子，春天的景色和美好的思绪平分秋色。
尽管公子暗自招引着忧伤的思绪。
但是当抬眼远望，所见都是过去留下的痕迹。
酒杯送到，努力寻找快乐的途径，然而坐下时，谁会为你留下温柔的关怀。
落花随流水飘散，难以用言语来形容。
不知何时心弦上的感意，再次激荡起来，勾起了对拂桐孙的重重思念。

总结：

诗人借景抒发对逝去时光的怀念之情，描述了今日风光美好，却无法抵消内心的忧愁。在春光明媚之下，诗人感叹过去的回忆如潮水般涌上心头，而今的欢愉也难以填补内心的空虚。诗人用落花流水形容生命的瞬息流转，却渴望心弦再度荡漾起重拂桐孙的情感。整首诗以景写情，寄托了对往事的留恋和对未来的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 6 首名为《临江仙》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：