首页 > 发现 > 全宋诗 > 伏覩亲征榜又闻韩侯过江北是皆可喜然小臣区区亦有不胜忧者輙次韵成鄙句呈子骏侍郎

fú dǔ qīn zhēng bǎng yòu wén hán hóu guò jiāng běi shì jiē kě xǐ rán xiǎo chén qū qū yì yǒu bù shèng yōu zhě zhé cì yùn chéng bǐ jù chéng zǐ jùn shì láng
伏覩亲征榜又闻韩侯过江北是皆可喜然小臣区区亦有不胜忧者輙次韵成鄙句呈子骏侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

亲征一纸诏书颁，顿觉中原气象还。
漫说风沙临瀚海，遥怜草木旧淮山。
百年社稷倾危後，一掷乾坤胜负间。
北望銮舆心共折，小臣无路得追攀。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīn zhēng yī zhǐ zhào shū bān ， dùn jué zhōng yuán qì xiàng huán 。
màn shuō fēng shā lín hàn hǎi ， yáo lián cǎo mù jiù huái shān 。
bǎi nián shè jì qīng wēi hòu ， yī zhì qián kūn shèng fù jiān 。
běi wàng luán yú xīn gòng zhé ， xiǎo chén wú lù dé zhuī pān 。

伏覩親征榜又聞韓侯過江北是皆可喜然小臣區區亦有不勝憂者輙次韻成鄙句呈子駿侍郎

—— 李光

親征一紙詔書頒，頓覺中原氣象還。
漫說風沙臨瀚海，遙憐草木舊淮山。
百年社稷傾危後，一擲乾坤勝負間。
北望鑾輿心共折，小臣無路得追攀。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诏书一经颁布，立刻感受到中原的气象回复了往日的繁荣。
不禁漫谈起风沙袭击瀚海之滨，远望着淮山旧日葱茏的草木，心中怀念。
百年来国家社稷岌岌可危，局势艰难。但是在一场重要的胜负之间，命运的掷骰决定了一切。
北望皇帝巡幸之舆，心情难平，我的小臣之路再无追逐攀附的机会。

总结：全文：诏书颁布后，中原恢复了昔日的生机。文中又谈及风沙侵袭和淮山的景色。百年来国家命运动荡不安，最终胜负由命运决定。朝廷巡幸的皇帝，心情复杂，使我这个小臣再无机会追随他的脚步。

这首诗《伏覩亲征榜又闻韩侯过江北是皆可喜然小臣区区亦有不胜忧者輙次韵成鄙句呈子骏侍郎》是李光创作的一首赞颂韩侯的诗篇。这首诗可以标签为 "赞美将领" 和 "咏志向"。
赏析：
诗人李光以豪迈笔触，表达了对韩侯亲征的欣喜之情以及自己小臣身份的无奈之感。
首句"亲征一纸诏书颁"表现了皇帝亲自颁发诏书，将韩侯派遣出征的壮丽场面。这一行以 "赞美将领" 为主题，赞美韩侯的勇敢和忠诚。
接下来的句子"漫说风沙临瀚海，遥怜草木旧淮山"表现了亲征的辛劳和漫长。诗人将风沙瀚海与家乡淮山进行对比，强调了亲征之路的险阻，同时也流露了对家乡的眷恋之情。
第三句"百年社稷倾危後，一掷乾坤胜负间"描绘了时局的危机，强调了韩侯的责任和使命。这句表达了 "咏志向"，强调了韩侯愿意决定胜负的勇气和智慧。
最后一句"北望銮舆心共折，小臣无路得追攀"则流露出诗人自己的无奈，作为小臣，他无法追随韩侯前往征战，心怀忧虑。这句增加了诗的情感层次，突显了小臣的忧虑之情。
总的来说，这首诗通过对韩侯的亲征以及小臣的感受的描写，表达了对将领的敬佩和对时局的担忧，同时也展现了诗人的家国情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>