fèng hé yù zhì shàng yuán dēng
奉和御制上元灯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

幔亭高敞九门前，银箭迟迟夜漏迁。
明月静添华烛影，和风时度御炉烟。
朱轮绣毂车声接，玉勒金羁马首骈。
一曲云谣飞圣藻，万方歌咏仰尧天。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

màn tíng gāo chǎng jiǔ mén qián ， yín jiàn chí chí yè lòu qiān 。
míng yuè jìng tiān huá zhú yǐng ， hé fēng shí dù yù lú yān 。
zhū lún xiù gū chē shēng jiē ， yù lè jīn jī mǎ shǒu pián 。
yī qǔ yún yáo fēi shèng zǎo ， wàn fāng gē yǒng yǎng yáo tiān 。

马

奉和御製上元燈

—— 徐鉉

幔亭高敞九門前，銀箭遲遲夜漏遷。
明月靜添華燭影，和風時度御爐烟。
朱輪繡轂車聲接，玉勒金羈馬首駢。
一曲雲謠飛聖藻，萬方歌詠仰堯天。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幔亭高大宽敞，建在九门前，银箭缓缓地漏过夜晚。明月静静地增添了华烛的影子，和风不时地吹过御炉上的烟。红轮、绣毂的车子接连着车轮声，金羁上的玉勒显得马首骄傲。一曲云谣扬起，飞向圣藻，万方的歌声崇敬地向尧天升起。

赏析：这首古诗《奉和御制上元灯》是徐铉所作，赞美了盛大的上元灯节场面和君主的威严。以下是赏析：
在诗中，徐铉描绘了盛大的上元灯节场面。他描述了幔亭高敞、九门前银箭缓缓升起的情景，这些生动的描写让读者感受到了节日的庄严和壮观。明月静静地照耀下来，为华烛披上了银白的光影，和风拂过，轻柔地吹动着御炉烟。这里的意象营造出了一种宁静和神秘的氛围，使人仿佛置身于节日的仙境之中。
诗人还描绘了皇帝的出行场面，用朱轮、绣毂、金羁等词语，生动地勾勒出皇帝车马的奢华和壮观。皇帝驾前，万众歌咏，传唱着尧天的圣藻，这一幕表现出了君主的威严和崇高地位。
总的来说，这首诗以华丽的辞藻和生动的描写，展现了上元灯节的盛况和皇帝的威仪，让人感受到了节日的喜庆和仪式感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>