首页 > 全唐诗 > 奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
 奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李迥秀 (lǐ jiǒng xiù) 。

沙界人王塔，金绳梵帝游。
言从[只]树赏，行翫菊丛秋。
御酒调甘露，天花拂彩旒。
尧年将佛日，同此庆时休。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shā jiè rén wáng tǎ ， jīn shéng fàn dì yóu 。
yán cóng [ zhī ] shù shǎng ， xíng wán jú cóng qiū 。
yù jiǔ tiáo gān lù ， tiān huā fú cǎi liú 。
yáo nián jiāng fó rì ， tóng cǐ qìng shí xiū 。

奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

—— 李迥秀

沙界人王塔，金繩梵帝遊。
言從[祇]樹賞，行翫菊叢秋。
御酒調甘露，天花拂綵旒。
堯年將佛日，同此慶時休。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shā jiè rén wáng tǎ ， jīn shéng fàn dì yóu 。
yán cóng [ zhī ] shù shǎng ， xíng wán jú cóng qiū 。
yù jiǔ tiáo gān lù ， tiān huā fú cǎi liú 。
yáo nián jiāng fó rì ， tóng cǐ qìng shí xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在沙漠之界，有一位名为王塔的人，他手持金绳，游历于梵帝的领地。
言语随着橘树的馨香，赏赐着橘树的果实，行走于秋日的菊花丛中欣赏美景。
他品尝御酒，仿佛调和了甘露的甜美，天花轻拂着他华丽的头巾。
在尧年即将到来之际，他与众人一同庆祝这美好的时光。

赏析：这是唐代诗人李迥秀创作的《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》。这首诗以登高远眺的形式，表现了九月九日的清凉秋景，以及对佛教的敬仰之情。
诗中首先描述了慈恩寺的壮丽景色，王塔耸立于沙界，梵帝金绳悬挂，勾画出一幅庄严肃穆的佛教圣地。接着，诗人以“只树赏”和“翫菊丛秋”来描绘登高的愉悦，只树和菊花都是秋天的代表，营造出宁静而宜人的秋日氛围。
诗人用“御酒调甘露”来形容饮品的美味，仿佛是天上的甘露，与寺庙的庄严相得益彰。而“天花拂彩旒”则意味着佛教的庆典，寺庙上空飘洒的花瓣如同神佛的祝福，增添了庄严和神秘感。
最后两句“尧年将佛日，同此庆时休”表达了诗人对佛教庆典的参与，与古代圣贤的庆祝日重叠，似乎是一种历史传承与祝福的体现。
整首诗以优美的描写和深刻的寓意，展示了李迥秀对佛教文化的尊崇与对自然景色的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 20 首名为《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的诗：

本文作者李迥秀介绍：🔈

李迥秀，字茂之，泾阳人。初爲相州参军，後累官凤阁舍人。长安中，同平章事。中宗朝，终兵部尚书，卒，赠侍中。诗四首。 查看更多>>

李迥秀的诗：

相关诗词：