首页 > 全唐诗 > 奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
 奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢藏用 (lú cáng yòng) 。

化塔龙山起，中天凤辇迂。
彩旒牵画刹，杂佩冒香萸。
宝叶擎千座，金英渍百盂。
秋云飘圣藻，霄极捧连珠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

huà tǎ lóng shān qǐ ， zhōng tiān fèng niǎn yū 。
cǎi liú qiān huà chà ， zá pèi mào xiāng yú 。
bǎo yè qíng qiān zuò ， jīn yīng zì bǎi yú 。
qiū yún piāo shèng zǎo ， xiāo jí pěng lián zhū 。

动物 龙

奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

—— 盧藏用

化塔龍山起，中天鳳輦迂。
綵旒牽畫剎，雜珮冒香萸。
寶葉擎千座，金英漬百盂。
秋雲飄聖藻，霄極捧連珠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

huà tǎ lóng shān qǐ ， zhōng tiān fèng niǎn yū 。
cǎi liú qiān huà chà ， zá pèi mào xiāng yú 。
bǎo yè qíng qiān zuò ， jīn yīng zì bǎi yú 。
qiū yún piāo shèng zǎo ， xiāo jí pěng lián zhū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古文原文：
化塔龙山起，中天凤辇迂。
彩旒牵画刹，杂佩冒香萸。
宝叶擎千座，金英渍百盂。
秋云飘圣藻，霄极捧连珠。

白话文翻译：
在龙山上修建一座宝塔，高耸入云，直插云霄。
华丽的旗帜飘扬，牵引着神圣的佛寺。众多的宝石佩饰和香薰交相辉映。
佛像的宝叶高高举起，宝瓶中金色的莲花漂浮其中。
秋天的云彩缭绕着圣洁的神台，把天空的极限捧起，如同珍珠一般闪耀。

赏析：:
这是卢藏用创作的《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》。这首诗以登上慈恩寺浮图的场景为背景，表达了对佛教信仰的崇敬之情和对美丽景色的赞美。
首先，诗人通过描写化塔龙山峰起，中天凤辇迂曲的景象，展现了登山的壮丽场景。这里的“化塔”指的是佛塔，象征着佛教信仰的神圣。同时，诗中提到的彩旒、画刹、宝叶、金英等元素，都是在佛教仪式和庆典中常见的宝物和装饰，表现出了佛寺的富丽堂皇和庄严氛围。
其次，诗人用“秋云飘圣藻，霄极捧连珠”的形象描写了慈恩寺浮图的神圣和壮丽。这里的“圣藻”指的是佛塔，将其与秋天的云彩相联系，增加了神秘感和庄严感。而“霄极捧连珠”则表现出佛寺高耸入云的景象，令人感受到了壮观的氛围。
总的来说，这首诗以华丽的辞藻和形象生动的描写，将慈恩寺浮图的景象和佛教信仰相结合，表达了诗人对宗教信仰和自然景色的赞美之情。
标签: 写景，抒情，宗教

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 20 首名为《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的诗：

本文作者卢藏用介绍：🔈

卢藏用，字子潜，幽州范阳人。举进士，不调，隐居终南。长安中，召授左拾遗。中宗朝，历中书舍人，黄门侍郎，修文馆学士，以附太平公主，流驩州。诗八首。 查看更多>>

卢藏用的诗：

相关诗词：