首页 > 全唐诗 > 奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
 奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孙佺 (sūn quán) 。

应节萸房满，初寒菊圃新。
龙旗焕辰极，凤驾俨香闉。
莲井偏宜夏，梅梁更若春。
一忻陪鴈塔，还似得天身。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yìng jié yú fáng mǎn ， chū hán jú pǔ xīn 。
lóng qí huàn chén jí ， fèng jià yǎn xiāng yīn 。
lián jǐng piān yí xià ， méi liáng gèng ruò chūn 。
yī xīn péi yàn tǎ ， huán sì dé tiān shēn 。

动物 龙

奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

—— 孫佺

應節萸房滿，初寒菊圃新。
龍旗煥辰極，鳳駕儼香闉。
蓮井偏宜夏，梅梁更若春。
一忻陪鴈塔，還似得天身。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yìng jié yú fáng mǎn ， chū hán jú pǔ xīn 。
lóng qí huàn chén jí ， fèng jià yǎn xiāng yīn 。
lián jǐng piān yí xià ， méi liáng gèng ruò chūn 。
yī xīn péi yàn tǎ ， huán sì dé tiān shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
应节萸房满，初寒菊圃新。
龙旗焕辰极，凤驾俨香闉。
莲井偏宜夏，梅梁更若春。
一忻陪鴈塔，还似得天身。

翻译成白话文后，保留竖线如下：

应节的萸房已经满了，初寒时节菊花园又焕然一新。
龙旗高挂迎接新年的日子，凤凰驾临仪态庄严。
莲花池水清凉适宜夏季，梅梁的景色更像春天一样美丽。
我一心欢喜地陪伴在鴈塔旁，仿佛得到了天神的身世。

赏析：这是一首奉和九月九日登慈恩寺浮图的诗，作者孙佺以咏史的手法，将自己登慈恩寺的场景与历史上的仙人神仙相联系，表达了对美好事物的赞美和对仙境般的境地的向往。
首句“应节萸房满，初寒菊圃新”，通过描写秋天的景色，用“应节”表现了诗人正值重要的节令，同时以“萸房”和“菊圃”展示了丰收的季节，富有生机。这里写景，突出了季节的变迁。
接着，“龙旗焕辰极，凤驾俨香闉”，通过引入龙凤的意象，将景色与神话传说相结合，赋予了诗歌更多的神秘感和仙气。这里写景也有一定的抒情色彩，表现了作者对景色的赞美之情。
第三句“莲井偏宜夏，梅梁更若春”，用“莲井”和“梅梁”来点明了寺庙的特色，将夏天的凉爽和春天的生机融入其中，增加了寺庙的神秘和吸引力。
最后一句“一忻陪鴈塔，还似得天身”，表达了诗人登上慈恩寺浮图后的喜悦之情，将自己与仙人、神仙相提并论，意味着寺庙的景色如仙境般美丽，令人心旷神怡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 20 首名为《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的诗：

本文作者孙佺介绍：🔈

孙佺，字麟德，汝州人，宰相处约子。中宗时爲幽州都督。诗一首。 查看更多>>

孙佺的诗：

相关诗词：