首页 > 全唐诗 > 饯许州宋司马赴任

jiàn xǔ zhōu sòng sī mǎ fù rèn
 饯许州宋司马赴任 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢藏用 (lú cáng yòng) 。

国为休徵选，舆因仲举题。
山川襄野隔，朋酒灞亭暌。
零雨征轩骛，秋风别骥嘶。
骊歌一曲罢，愁望正凄凄。

仄平平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。

guó wèi xiū zhǐ xuǎn ， yú yīn zhòng jǔ tí 。
shān chuān xiāng yě gé ， péng jiǔ bà tíng kuí 。
líng yǔ zhēng xuān wù ， qiū fēng bié jì sī 。
lí gē yī qǔ bà ， chóu wàng zhèng qī qī 。

马

餞許州宋司馬赴任

—— 盧藏用

國爲休徵選，輿因仲舉題。
山川襄野隔，朋酒灞亭暌。
零雨征軒騖，秋風別驥嘶。
驪歌一曲罷，愁望正淒淒。

仄平平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。

guó wèi xiū zhǐ xuǎn ， yú yīn zhòng jǔ tí 。
shān chuān xiāng yě gé ， péng jiǔ bà tíng kuí 。
líng yǔ zhēng xuān wù ， qiū fēng bié jì sī 。
lí gē yī qǔ bà ， chóu wàng zhèng qī qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
国家停止征召选拔士人，车马因为仲尼的举荐而停在路边。
山川和郊野相隔，朋友因为酒宴而在灞亭分散。
零星的雨水打在车轩上，马匹秋风中分别时嘶鸣。
《骊歌》一曲唱完，愁思望着远方，心情十分凄凉。

赏析：这首诗《饯许州宋司马赴任》是唐代诗人卢藏用的作品。该诗写作者送别友人宋司马，感慨国家需要人才，朋友因德而被选用，自己却难以同行，表达了作者的离愁别绪和对友人的美好祝愿。
诗中首先提到了国家需要徵选贤才，而友人宋司马因其令行禁止而被选用，国家的需要与友情的分离在诗的开头就呈现出来。接下来，描绘了山川的景色和饯行的场景，山川襄野的壮丽景色与朋友之间的离别交相辉映，增强了诗中的离愁之情。饯别时的朋友相聚在灞亭，一同畅饮，这种场景也为诗中的情感注入了一丝宴会的欢乐。
诗中的零雨征轩骛和秋风别骥嘶的描写，更加强调了离别的凄凉，雨中骑行，秋风嘶骥，都象征着困难和险阻。最后一句“骊歌一曲罢，愁望正凄凄”则将整首诗的情感推向高潮，骊歌的歌声停止，离愁仍然挥之不去，形成了诗的韵味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《饯许州宋司马赴任》的诗：

本文作者卢藏用介绍：🔈

卢藏用，字子潜，幽州范阳人。举进士，不调，隐居终南。长安中，召授左拾遗。中宗朝，历中书舍人，黄门侍郎，修文馆学士，以附太平公主，流驩州。诗八首。 查看更多>>

卢藏用的诗：

相关诗词：