首页 > 全唐诗 > 奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
 奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 周利用 (zhōu lì yòng) 。

出豫乘金节，飞文焕日宫。
萸房开圣酒，杏苑被玄功。
塔向三天迥，禅收八解空。
叨恩奉兰藉，终愧洽薰风。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

chū yù chéng jīn jié ， fēi wén huàn rì gōng 。
yú fáng kāi shèng jiǔ ， xìng yuàn bèi xuán gōng 。
tǎ xiàng sān tiān jiǒng ， chán shōu bā jiě kōng 。
dāo ēn fèng lán jiè ， zhōng kuì qià xūn fēng 。

奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

—— 周利用

出豫乘金節，飛文煥日宮。
萸房開聖酒，杏苑被玄功。
塔向三天迥，禪收八解空。
叨恩奉蘭藉，終愧洽薰風。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

chū yù chéng jīn jié ， fēi wén huàn rì gōng 。
yú fáng kāi shèng jiǔ ， xìng yuàn bèi xuán gōng 。
tǎ xiàng sān tiān jiǒng ， chán shōu bā jiě kōng 。
dāo ēn fèng lán jiè ， zhōng kuì qià xūn fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在豫州出发，乘坐金节的车，飞快地行驶着，往日宫去。
萸房里敞开着，圣洁的酒，杏苑中铺满了神秘的功德。
塔耸入云霄，高耸入三天，禅修领悟八大解脱之境，通达虚空。
谨恭地领受恩惠，将虔诚献上，如同香风轻拂，虽行奉献，内心仍感愧疚。

赏析：
这是一首唐代诗人周利用的《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》。该诗是一首奉和诗，以九月初九登慈恩寺浮图的经历为题材，表达了诗人对佛教文化和自身修行的崇敬之情。
诗中通过描写自然景物和寺庙的壮丽来表现出佛教的神圣和庄严。第一句“出豫乘金节，飞文焕日宫。”描写了九月初九的天空明净，太阳灿烂，寺庙犹如一座金色的宫殿。这些景物的美丽与神圣气息相辅相成。
第二句“萸房开圣酒，杏苑被玄功。”则表现了庆祝活动，寺庙中的圣酒被开启，人们在杏树下举行庆祝活动，这是佛教节日的仪式之一，也象征着人们对佛教信仰的虔诚。
第三句“塔向三天迥，禅收八解空。”强调了寺庙的高耸塔楼，与三天（天界）相通，禅修者可以领悟到八重解脱的境界。这里反映了佛教修行的深度和博大。
最后一句“叨恩奉兰藉，终愧洽薰风。”表现了诗人对佛教教义的感慨，他自认为自己虽然蒙受佛祖的恩宠，但仍然觉得自己与高深的佛法有一定距离，感到虚怀若谷。
这首诗以华丽的辞藻和庄严的场景描写，展示了唐代文人对佛教信仰的推崇，同时也反映了他们对自身修行道路的虚心与感恩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 20 首名为《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的诗：

本文作者周利用介绍：🔈

周利用，中宗时，与御史大夫郑惟忠同送金城公主和蕃。诗一首。 查看更多>>

周利用的诗：

相关诗词：