首页 > 全唐诗 > 饯唐州高使君赴任

jiàn táng zhōu gāo shǐ jūn fù rèn
 饯唐州高使君赴任 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢藏用 (lú cáng yòng) 。

饯酒临丰树，褰帷出鲁阳。
蕙兰春已晚，桐柏路犹长。
祖逖方城镇，安期外氏乡。
从来二千石，天子命唯良。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。

jiàn jiǔ lín fēng shù ， qiān wéi chū lǔ yáng 。
huì lán chūn yǐ wǎn ， tóng bǎi lù yóu cháng 。
zǔ tì fāng chéng zhèn ， ān qī wài shì xiāng 。
cóng lái èr qiān shí ， tiān zǐ mìng wéi liáng 。

餞唐州高使君赴任

—— 盧藏用

餞酒臨豐樹，褰帷出魯陽。
蕙蘭春已晚，桐柏路猶長。
祖逖方城鎮，安期外氏鄉。
從來二千石，天子命唯良。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。

jiàn jiǔ lín fēng shù ， qiān wéi chū lǔ yáng 。
huì lán chūn yǐ wǎn ， tóng bǎi lù yóu cháng 。
zǔ tì fāng chéng zhèn ， ān qī wài shì xiāng 。
cóng lái èr qiān shí ， tiān zǐ mìng wéi liáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
饯酒临丰树，拉开帷帐出发去往鲁阳。蕙兰的春天已经晚了，但是桐柏之间的路程依然很长。祖逖现在在方城镇担任官职，安期是他的外姓家乡。他一直担任着二千石的官职，这是天子赐命给他的优秀任命。

赏析：这首诗是唐代卢藏用的《饯唐州高使君赴任》。诗人以别赴任的高官为背景，通过抒发别离之情，展现了壮丽的自然景色，表达了对高官的赞美和祝福。整首诗清新高远，抒发了离别之情和壮丽山水的景致。
首节“饯酒临丰树，褰帷出鲁阳。”描写了离别的情景，临别赠酒，褰帷出城，意味着高官的出发。树和鲁阳的描写增加了诗的具体感，树下饯别，古树见证了无数次的离别，鲁阳则象征着远行的目的地。
第二节“蕙兰春已晚，桐柏路犹长。”通过春天的蕙兰已经凋谢，暗示了时光流逝，离别的无情。而“桐柏路犹长”则传达了行程的遥远和艰辛，也可以理解为高官赴任的路途漫长，需要不懈努力。
第三节“祖逖方城镇，安期外氏乡。”提到了高官的名字和目的地，祖逖、安期分别代表了高官的从政之路和家乡，祝愿他在新的岗位上能够有所斩获，同时也暗示了诗人对高官的赞美。
最后一节“从来二千石，天子命唯良。”强调高官的重要性，以及他受到皇帝的任命，展现了高官的荣耀和崇高地位。这句话也传达出了诗人对高官的良好祝愿和期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《饯唐州高使君赴任》的诗：

本文作者卢藏用介绍：🔈

卢藏用，字子潜，幽州范阳人。举进士，不调，隐居终南。长安中，召授左拾遗。中宗朝，历中书舍人，黄门侍郎，修文馆学士，以附太平公主，流驩州。诗八首。 查看更多>>

卢藏用的诗：

相关诗词：