首页 > 全唐诗 > 奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
 奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 麴瞻 (qū zhān) 。

扈跸游玄地，陪仙瞰紫微。
似迈铢衣刼，将同羽化飞。
雕戈秋日丽，宝劒晓霜霏。
献觞乘菊序，长愿奉天晖。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○平○仄仄，○仄仄平平。

hù bì yóu xuán dì ， péi xiān kàn zǐ wēi 。
sì mài zhū yī jié ， jiāng tóng yǔ huà fēi 。
diāo gē qiū rì lì ， bǎo jiàn xiǎo shuāng fēi 。
xiàn shāng chéng jú xù ， cháng yuàn fèng tiān huī 。

奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

—— 麴瞻

扈蹕遊玄地，陪仙瞰紫微。
似邁銖衣刼，將同羽化飛。
雕戈秋日麗，寶劒曉霜霏。
獻觴乘菊序，長願奉天暉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○平○仄仄，○仄仄平平。

hù bì yóu xuán dì ， péi xiān kàn zǐ wēi 。
sì mài zhū yī jié ， jiāng tóng yǔ huà fēi 。
diāo gē qiū rì lì ， bǎo jiàn xiǎo shuāng fēi 。
xiàn shāng chéng jú xù ， cháng yuàn fèng tiān huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
跟随帝王巡游神秘之地，陪同仙人俯瞰紫微星。
就像抛弃了平凡的衣衫，要与仙鹤一同羽化飞翔。
雕刻的戈矛在秋日里显得美丽，宝剑在晨霜中闪耀。
举杯敬奉给菊花陈列的美酒，常愿献上对天空明辉的崇敬。

赏析：这首诗《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》是唐代诗人麴瞻创作的一首七绝诗，表达了作者在九月九日登上慈恩寺浮图，欣赏秋日景色，追求仙境之美的心情。
诗中以"扈跸游玄地，陪仙瞰紫微"，开篇便勾画出了诗人登高游览的场景，以及与仙境相伴的意境。"似迈铢衣刼，将同羽化飞"这两句表现了诗人仿佛已经脱离尘世，欲与仙鸟同翔的憧憬。接着，诗人运用"雕戈秋日丽，宝劒晓霜霏"的描写手法，将秋日的景色描绘得绚丽多彩，使读者仿佛置身于画中。"献觞乘菊序，长愿奉天晖"则表现了诗人在这美景之下，愿意献上美酒，享受宴乐，并期待着长久地沐浴在天光之下，寻求更高的境界。
整首诗意境清远，语言优美，展现了诗人对仙境的向往和对美好事物的赞美。通过描写秋日的景色和仙境的憧憬，诗人将读者带入了一个宁静而美好的世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 20 首名为《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的诗：

本文作者麴瞻介绍：🔈

麴瞻，景龙时人。诗一首。 查看更多>>

麴瞻的诗：

相关诗词：