首页 > 全唐诗 > 奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
 奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李从远 (lǐ cóng yuǎn) 。

九月从时豫，三乘为法开。
中霄日天子，半座宝如来。
摘果珠盘献，攀萸玉辇回。
愿将尘露点，遥奉光明台。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

jiǔ yuè cóng shí yù ， sān chéng wèi fǎ kāi 。
zhōng xiāo rì tiān zǐ ， bàn zuò bǎo rú lái 。
zhāi guǒ zhū pán xiàn ， pān yú yù niǎn huí 。
yuàn jiāng chén lù diǎn ， yáo fèng guāng míng tái 。

奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

—— 李從遠

九月從時豫，三乘爲法開。
中霄日天子，半座寶如來。
摘果珠盤獻，攀萸玉輦迴。
願將塵露點，遙奉光明臺。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

jiǔ yuè cóng shí yù ， sān chéng wèi fǎ kāi 。
zhōng xiāo rì tiān zǐ ， bàn zuò bǎo rú lái 。
zhāi guǒ zhū pán xiàn ， pān yú yù niǎn huí 。
yuàn jiāng chén lù diǎn ， yáo fèng guāng míng tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
九月初时，我在豫州，按照三辆车的规定进行仪式。
高悬在天空中的太阳就像天子的御日轮，宝座上坐着半身如来佛。
我摘下果实，把珍贵的果实盘献上，然后攀着萸枝回到玉辇上。
我愿意将尘埃和露水点缀其中，远远地奉献给光明的殿台。

赏析：这首诗是唐代诗人李从远创作的《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》。该诗写景描写了九月初九的美丽景色，以及登慈恩寺浮图的场景，表达了作者对佛教信仰的虔诚和对神圣之地的敬仰之情。
首先，诗人以“九月从时豫，三乘为法开”开篇，点明了诗歌发生的时间和背景，九月初九是中国传统的重要节日，而“三乘”指的是佛教的三个教法，表现出佛法盛行之时。
接着，诗人以“中霄日天子，半座宝如来”描绘了天空中的景象，将九月初九与天子、如来相联系，赋予了这一日子神圣的意义。
诗中“摘果珠盘献，攀萸玉辇回”一句，描写了登慈恩寺浮图的场景，寺庙内的景色美不胜收，令人心驰神往。
最后两句“愿将尘露点，遥奉光明台”，表达了诗人的虔诚之情，他愿意将一切美好的事物献给佛教，追求精神的净化和升华。
整首诗以婉约、清新的笔调，表现了对佛教信仰和寺庙景致的赞美之情，展现了诗人的宗教情感和文学艺术的高超功底。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 20 首名为《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的诗：

本文作者李从远介绍：🔈

李从远，景龙时人。诗一首。 查看更多>>

李从远的诗：

相关诗词：