首页 > 全唐诗 > 宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追为此诗荅宋兼贻平昔游旧

sòng zhǔ bó míng gāo mèng zhào liù yǔ wèi jí bào ér chén zǐ yún wáng jīn zhuī wèi cǐ shī dá sòng jiān yí píng xī yóu jiù
宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追为此诗荅宋兼贻平昔游旧 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢藏用 (lú cáng yòng) 。

暮川罕停波，朝云无留色。
故人琴与诗，可存不可识。
识心尚可亲，琴诗非故人。
鸣臯初梦赵，蜀国已悲陈。
感化伤沦灭，魂交惜未申。
冥期失幽报，兹理复今晨。
前嗟成後泣，已矣将何及。
旧感与新悲，虚怀酬昔时。
赵侯鸿宝气，独负青云姿。
羣有含妙识，衆象悬清机。
雄谈尽物变，精义解人颐。
在阴既独善，幽跃自为疑。
踠彼千里足，伤哉一尉欺。
陈生富清理，卓荦兼文史。
思缛巫山云，调逸岷江水。
铿锵哀忠义，感激怀知己。
负劒登蓟门，孤游入燕市。
浩歌去京国，归守西山趾。
幽居探元化，立言见千祀。
埋没经济情，良图竟云已。
坐忆平生游，十载怀嵩丘。
题书满古壁，采药遍岩幽。
子微化金鼎，仙笙不可求。
荣哉宋与陆，名宦美中州。
存亡一暌阻，岐路方悠悠。
自予事山海，及兹人世改。
传闻当世荣，皆入古人名。
无复平原赋，空余邻笛声。
泣对西州使，悲访北邙茔。
新坟蔓宿草，旧阙毁残铭。
为君成此曲，因言寄友生。
默语无穷事，凋伤共此情。

仄平仄平平，平平平○仄。
仄平平仄平，仄平仄仄仄。
仄平仄仄○，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
○仄平平平，○仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
平平平平仄，仄平仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
○○○仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

mù chuān hǎn tíng bō ， cháo yún wú liú sè 。
gù rén qín yǔ shī ， kě cún bù kě shí 。
shí xīn shàng kě qīn ， qín shī fēi gù rén 。
míng gāo chū mèng zhào ， shǔ guó yǐ bēi chén 。
gǎn huà shāng lún miè ， hún jiāo xī wèi shēn 。
míng qī shī yōu bào ， zī lǐ fù jīn chén 。
qián jiē chéng hòu qì ， yǐ yǐ jiāng hé jí 。
jiù gǎn yǔ xīn bēi ， xū huái chóu xī shí 。
zhào hóu hóng bǎo qì ， dú fù qīng yún zī 。
qún yǒu hán miào shí ， zhòng xiàng xuán qīng jī 。
xióng tán jìn wù biàn ， jīng yì jiě rén yí 。
zài yīn jì dú shàn ， yōu yuè zì wèi yí 。
wǎn bǐ qiān lǐ zú ， shāng zāi yī wèi qī 。
chén shēng fù qīng lǐ ， zhuó luò jiān wén shǐ 。
sī rù wū shān yún ， tiáo yì mín jiāng shuǐ 。
kēng qiāng āi zhōng yì ， gǎn jī huái zhī jǐ 。
fù jiàn dēng jì mén ， gū yóu rù yàn shì 。
hào gē qù jīng guó ， guī shǒu xī shān zhǐ 。
yōu jū tàn yuán huà ， lì yán jiàn qiān sì 。
mái mò jīng jì qíng ， liáng tú jìng yún yǐ 。
zuò yì píng shēng yóu ， shí zǎi huái sōng qiū 。
tí shū mǎn gǔ bì ， cǎi yào biàn yán yōu 。
zǐ wēi huà jīn dǐng ， xiān shēng bù kě qiú 。
róng zāi sòng yǔ lù ， míng huàn měi zhōng zhōu 。
cún wáng yī kuí zǔ ， qí lù fāng yōu yōu 。
zì yǔ shì shān hǎi ， jí zī rén shì gǎi 。
chuán wén dāng shì róng ， jiē rù gǔ rén míng 。
wú fù píng yuán fù ， kòng yú lín dí shēng 。
qì duì xī zhōu shǐ ， bēi fǎng běi máng yíng 。
xīn fén màn sù cǎo ， jiù quē huǐ cán míng 。
wèi jūn chéng cǐ qū ， yīn yán jì yǒu shēng 。
mò yǔ wú qióng shì ， diāo shāng gòng cǐ qíng 。

宋主簿鳴臯夢趙六予未及報而陳子云亡今追爲此詩荅宋兼貽平昔遊舊

—— 盧藏用

暮川罕停波，朝雲無留色。
故人琴與詩，可存不可識。
識心尚可親，琴詩非故人。
鳴臯初夢趙，蜀國已悲陳。
感化傷淪滅，魂交惜未申。
冥期失幽報，茲理復今晨。
前嗟成後泣，已矣將何及。
舊感與新悲，虛懷酬昔時。
趙侯鴻寶氣，獨負青雲姿。
羣有含妙識，衆象懸清機。
雄談盡物變，精義解人頤。
在陰既獨善，幽躍自爲疑。
踠彼千里足，傷哉一尉欺。
陳生富清理，卓犖兼文史。
思縟巫山雲，調逸岷江水。
鏗鏘哀忠義，感激懷知己。
負劒登薊門，孤遊入燕市。
浩歌去京國，歸守西山趾。
幽居探元化，立言見千祀。
埋沒經濟情，良圖竟云已。
坐憶平生遊，十載懷嵩丘。
題書滿古壁，採藥遍巖幽。
子微化金鼎，仙笙不可求。
榮哉宋與陸，名宦美中州。
存亡一暌阻，岐路方悠悠。
自予事山海，及茲人世改。
傳聞當世榮，皆入古人名。
無復平原賦，空餘鄰笛聲。
泣對西州使，悲訪北邙塋。
新墳蔓宿草，舊闕毀殘銘。
爲君成此曲，因言寄友生。
默語無窮事，凋傷共此情。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暮川的波澜渐渐平息，朝云不再停留色彩。故人留下了琴与诗，可保存却无法辨识。虽然能够亲近了解他的心意，但琴与诗并非故人所为。鸣臯初次梦见赵国，而蜀国已悲伤陈国的沦亡。感叹伤害的影响，双方的灵魂相交，可惜留下的爱意还未传达。冥冥之中失去了幽默的回报，而这些情理却重新出现在今天的早晨。过去的悲叹转化为后来的哭泣，已经不能改变了。

旧有的感触与新的悲伤，如今空怀着回应过去时光的心情。赵侯有着宏伟的气质，独自担负着崇高的仕途。众人都理解着内心深处的奥妙，百姓们都被其高远的志向所吸引。雄辩地谈论着万物的变化，阐释着精深的道义。在阴暗之处，依然坚持着善良的行为，幽默跃然心间，但仍然被人怀疑。遥望他那千里之足，痛惜却被一个尉官所欺骗。

陈生富有清理之才，卓越且兼顾文史。思索着巫山的云雾，调适着岷江的流水。铿锵之音讴歌忠义，感激之情怀念知己。背负剑向蓟门进发，独自漫游进入燕市。豪情满怀地离去京城，归来守护着西山之脚。幽居中探求元化，发表言论被人视为千古之祀。然而，消失了经济上的情理，美好的蓝图不复存在。

坐着回忆起往昔的游历，十年来怀念着嵩丘。书写着题跋满满古壁，采药时在幽深的山岩中漫游。子微的化身化金鼎，仙笙不可奢求。宋玉与陆机的声名荣耀中州，名宦美好的中原地区。生死之间有着悲喜相隔，岔路上迷茫悠远。

自己曾服务于山海之间，然而如今却改变了世人的局势。传闻中的当世荣耀，都融入古人的名谱。再也没有平原上的赋诗，只剩下邻人吹奏笛子的声音。泪水中向西州的使者默默诉说，悲伤地访问着北邙的墓地。新的坟墓被蔓草所覆盖，旧的宫阙破损碑铭。为了你我而谱写这首曲子，希望能借此言语寄托给友生。默默交谈着无尽的事物，凋谢与伤害共同构成了这份情愫。

赏析：
这首诗是卢藏用创作的一首长诗，题目《宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追为此诗荅宋兼贻平昔游旧》。诗人以抒怀之情，回忆昔日友情，表达了对故人的思念和对历史变迁的感慨。
首先，诗人以巧妙的对仗和押韵手法，表现了诗意的景象。他描绘了悠悠的川流和朝霞的美丽，但这美景已经无法留住故人的琴声和诗意。这一景象烘托出诗人内心的凄凉和孤寂。
其次，诗中提到了鸣臯、赵六、陈子云等历史人物，通过对他们的回忆，表现了诗人对友情的珍视和对逝去友人的哀思。这些历史人物在诗中充当了故人的象征，代表了友情的坚贞和对逝去时光的怀念。
诗人还以赞美的笔触描述了赵六和陈子云的卓越才华，赞美他们在文学和政治上的成就，表现了对他们的敬仰之情。同时，诗中也有对宋主簿的称赞，将他们并列在一起，彰显了友情的珍贵。
最后，诗人以自己的思考和感慨，反思了人生的变迁和历史的沧桑。他提到自己曾经游历过名山大川，但如今一切都已经改变，旧友相继离世，留下了深深的遗憾。诗人表达了对过去的眷恋和对未来的迷茫，以及对友情和历史的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卢藏用介绍：🔈

卢藏用，字子潜，幽州范阳人。举进士，不调，隐居终南。长安中，召授左拾遗。中宗朝，历中书舍人，黄门侍郎，修文馆学士，以附太平公主，流驩州。诗八首。查看更多>>

卢藏用的诗：

九日幸临渭亭登高应制得开字
上月重阳满，中天万乘来。萸依佩里发，...
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
化塔龙山起，中天凤辇迂。彩旒牵画刹，...
宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子...
暮川罕停波，朝云无留色。故人琴与诗，...
饯唐州高使君赴任
饯酒临丰树，褰帷出鲁阳。蕙兰春已晚，...
饯许州宋司马赴任
国为休徵选，舆因仲举题。山川襄野隔，...
奉和立春游苑迎春应制
天游龙辇驻城闉，上苑迟光晚更新。瑶台...
奉和幸安乐公主山庄应制
皇女璚台天汉浔，星桥月宇构山林。飞萝...
夜宴安乐公主宅
侯家主第一时新，上席华年不惜春。珠釭...
卢藏用诗全集>>

同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作 (tóng sòng cān jūn zhī wèn mèng zhào liù zèng lú chén èr zǐ zhī zuò)

。朝代：唐。作者：陈子昂。

晓霁望嵩丘，白云半岩足。
氛氲涵翠微，宛如嬴台曲。
故人昔所尚，幽琴歌断续。
变化竟无常，人琴遂两亡。
白云失处所，梦想暧容光。
畴昔疑缘业，儒道两相妨。
前期许幽报，迨此尚茫茫。
晤言既已失，感叹情何一。
始忆携手期，云台与峨眉。
达兼济天下，穷独善其时。
诸君推管乐，之子慕巢夷。
奈何苍生望，卒为黄绶欺。
铭鼎功未立，山林事亦微。
抚孤一流恸，怀旧日暌违。
卢子尚高节，终南卧松雪。
宋侯逢圣君，骖驭游青云。
而我独蹭蹬，语默道犹屯。
征戍在辽阳，蹉跎草再黄。
丹丘恨不及，白露已苍苍。
远闻山阳赋，感涕下沾裳。